0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 1 00:01:47,307 --> 00:01:49,605 Μπορώ να σε βοηθήσω; 2 00:01:49,709 --> 00:01:51,472 Το ελπίζω. 3 00:01:51,578 --> 00:01:55,981 Ψάχνω για έναν μονόφθαλμο ελέφαντα ονόματι Μπρούνο. 4 00:01:56,116 --> 00:02:00,052 - Πρέπει να είσαι η Capitaine Defense. - Ναι. 5 00:02:00,153 --> 00:02:02,553 Γεια, είμαι ο Μαρτσέλο. 6 00:02:02,655 --> 00:02:04,646 Καλώς ήρθατε στη Βαρκελώνη. 7 00:02:04,757 --> 00:02:06,952 Ω, χαιρόμαστε πολύ που σε έχουμε εδώ. 8 00:02:07,060 --> 00:02:12,999 Ένας Βέλγος κατάσκοπος είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε ολοκληρώσει τη μικρή μας διεθνή συμμαχία. 9 00:02:13,099 --> 00:02:16,227 - Συμμαχία; - Ω, θα σας αρέσει αυτή η αποστολή. 10 00:02:16,336 --> 00:02:18,099 Πιστέψτε με, είναι το όνειρο κάθε κατασκόπου. 11 00:02:18,204 --> 00:02:22,004 - Έλα όμως, πρέπει να συναντήσουμε τους άλλους. - Οι άλλοι; Άλλοι, τι άλλοι; 12 00:02:22,142 --> 00:02:26,135 Λοιπόν, οι Ευρωπαίοι Σύμμαχοι εργάζονται εδώ μαζί ως ομάδα. 13 00:02:26,246 --> 00:02:30,342 Έχουμε τους καλύτερους πράκτορες στην κοινότητα των πληροφοριών, 14 00:02:30,450 --> 00:02:33,385 μια πολύ "σπασμένη ομάδα", όπως θα μπορούσαν να πουν οι Βρετανοί. 15 00:02:33,486 --> 00:02:37,183 Είμαι φυσικά Ιταλός, και κύριος της μεταμφίεσης. 16 00:02:37,290 --> 00:02:38,814 Κάποτε ήμουν ράφτης. 17 00:02:38,925 --> 00:02:43,225 Μετά είναι ο Charles, ένας Γάλλος, που κάποτε ήταν εφοριακός. 18 00:02:43,329 --> 00:02:44,887 Και ο Κάνινγκχαμ, ο Άγγλος, 19 00:02:44,998 --> 00:02:48,434 σε καιρό ειρήνης έγραψε μυθιστορήματα και θρίλερ, 20 00:02:48,535 --> 00:02:50,799 και τώρα σε καιρό πολέμου τους υποδύεται, 21 00:02:50,904 --> 00:02:53,600 που θα του αρέσει λίγο, είμαι σίγουρος. 22 00:03:02,415 --> 00:03:03,882 Τώρα, εκεί, καπετάνιο, 23 00:03:03,983 --> 00:03:06,178 βλέπεις η γερμανική κοινότητα κατασκοπείας. 24 00:03:06,286 --> 00:03:07,310 Είναι εδώ στο ίδιο καφέ; 25 00:03:07,420 --> 00:03:10,981 Μα φυσικά, αλλιώς ξοδεύουμε όλη την ημέρα ακολουθώντας ο ένας τον άλλον τριγύρω. 26 00:03:11,090 --> 00:03:12,352 Δικαίωμα. 27 00:03:12,458 --> 00:03:14,221 - Λοιπόν, αν είμαστε εδώ... - Ακριβώς. 28 00:03:14,327 --> 00:03:17,194 Μπορούμε όλοι να παρακολουθήσουμε τη Χουανίτα. 29 00:03:17,297 --> 00:03:21,199 Τι κάνουμε, Καπιτάνιε, είναι κρίσιμη για την πολεμική προσπάθεια. 30 00:03:21,301 --> 00:03:22,598 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 31 00:03:22,702 --> 00:03:26,138 - Βλέπετε, η Ισπανία είναι ουδέτερη. - Σωστά, ουδέτερα. 32 00:03:26,239 --> 00:03:29,936 Οι Γερμανοί, naturalmente, θέλουν να έρθει στο πλευρό τους. 33 00:03:30,043 --> 00:03:33,945 Ενώ είμαστε αποφασισμένοι ότι μπαίνει στο δικό μας. 34 00:03:34,047 --> 00:03:36,015 Όλα εξαρτώνται από τον Βασιλιά. 35 00:03:36,115 --> 00:03:40,017 Ποιανού η γυναίκα, φυσικά, ήταν το αγαπημένο της Βασίλισσας Βικτώριας σας. 36 00:03:40,119 --> 00:03:42,644 Και ως εκ τούτου, από την πλευρά μας. 37 00:03:42,755 --> 00:03:47,089 - Μα ο πατέρας του είναι Γερμανός. - Λοιπόν, υποστηρίζει τους Γερμανούς. 38 00:03:50,230 --> 00:03:52,425 Βλέπεις εκείνο το κουμπάρο εκεί; 39 00:03:52,532 --> 00:03:54,022 Είναι ο αρχηγός της γερμανικής ομάδας 40 00:03:54,133 --> 00:03:57,034 και τόσο δύσκολος πελάτης όπως θα ήθελες. 41 00:03:57,136 --> 00:04:02,938 Κάθε μέρα η επιρροή του συνταγματάρχη Σμιτ στην Ισπανία μεγαλώνει και μεγαλώνει. 42 00:04:03,042 --> 00:04:04,976 Είναι τεράστιο. Η δουλειά μας... 43 00:04:05,078 --> 00:04:08,514 Είναι να βάλεις μια ακίδα στον τροχό του καθάρματος. 44 00:04:08,615 --> 00:04:10,981 Δικαίωμα. Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω; 45 00:04:11,084 --> 00:04:14,315 Πάρτε μια μεταμφίεση, naturalmente. 46 00:04:14,420 --> 00:04:15,580 Μια μεταμφίεση; 47 00:04:15,688 --> 00:04:16,814 Μια δουλειά. 48 00:04:17,724 --> 00:04:20,386 Απλώς μην τους αφήσετε να καταλάβουν ότι είστε κατάσκοπος. 49 00:04:20,693 --> 00:04:22,024 Μια δουλειά; 50 00:04:22,829 --> 00:04:24,228 Μια δουλειά δουλειά. 51 00:04:24,330 --> 00:04:27,197 Ξέρεις κανέναν στη Βαρκελώνη; ποιος θα μπορούσε να σας δώσει δουλειά; 52 00:04:27,300 --> 00:04:30,895 Και, φυσικά, πρέπει να είναι κάποιος εμπιστεύεστε το completamente. 53 00:05:21,487 --> 00:05:23,546 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πού θα μπορούσα να βρω τον κύριο Πικάσο; 54 00:05:23,656 --> 00:05:25,556 Ακριβώς εκεί, σερ. 55 00:05:27,193 --> 00:05:30,128 - Κύριε Πικάσο; - Ναι. 56 00:05:30,229 --> 00:05:33,062 Μάλλον δεν θυμάσαι, αλλά πριν από περίπου 10 χρόνια στο Παρίσι, 57 00:05:33,166 --> 00:05:35,225 όταν τσακώθηκες με τον Ντεγκά, 58 00:05:35,335 --> 00:05:37,235 ένα αμερικανό παιδί πλαστογράφησε ένας από τους πίνακές σου... 59 00:05:37,337 --> 00:05:39,805 Και ένα άλλο αμερικανό παιδί μου το πούλησε. 60 00:05:39,906 --> 00:05:43,569 Α, ναι, θυμάμαι πολύ καλά. 61 00:05:43,676 --> 00:05:46,941 Χρειαζόμουν τα χρήματα για να πληρώσω ένα πάρτι. 62 00:05:47,046 --> 00:05:49,776 -Μη μου πεις ότι είσαι... - Ναι! 63 00:05:49,882 --> 00:05:54,410 Νόρμαν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Πώς έρχεται ο πίνακας, ε; 64 00:05:54,520 --> 00:05:58,047 Όχι, ο Νόρμαν Ρόκγουελ ήταν το άλλο παιδί. Είμαι ο Ιντιάνα Τζόουνς. 65 00:05:58,424 --> 00:06:01,882 Α, καλά, δεν μπορούμε να είμαστε όλοι ταλαντούχοι. 66 00:06:01,994 --> 00:06:04,519 Αχ, καημένε γέρο Ντεγκά, ποιος τον σκέφτεται τώρα; 67 00:06:04,630 --> 00:06:09,829 Είναι όλο Πικάσο, Πικάσο. 68 00:06:10,470 --> 00:06:13,166 Λοιπόν, αναρωτήθηκα αν ήθελες βοήθεια με... 69 00:06:13,272 --> 00:06:14,967 Νομίζεις ότι ο Πικάσο θέλει βοήθεια με ζωγραφική; 70 00:06:15,074 --> 00:06:17,941 Νομίζεις ότι οποιοσδήποτε ζωγράφος απλά φεύγει ο δρόμος να ζωγραφίζει όπως ζωγραφίζει ο Πικάσο; 71 00:06:18,044 --> 00:06:19,739 Όχι, εννοούσα με το τοπίο. Απλά... 72 00:06:19,846 --> 00:06:21,541 Εντάξει. Υπομονή. 73 00:06:22,148 --> 00:06:23,775 Θέλεις δουλειά, ε; 74 00:06:24,317 --> 00:06:25,750 Ελα μαζί μου. 75 00:06:26,319 --> 00:06:28,787 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 76 00:06:28,888 --> 00:06:30,082 Αλλά ο κύριος Ντιαγκίλεφ... 77 00:06:30,189 --> 00:06:35,923 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να κάνω μια επανάσταση στην τέχνη με κίνηση και μουσική και χρώμα, 78 00:06:36,028 --> 00:06:38,258 αλλά με μια παράσταση όπως η δική σου, 79 00:06:38,364 --> 00:06:40,832 αυτά τα όπλα γίνονται σκόνη στο χέρι μου! 80 00:06:40,933 --> 00:06:45,302 - Κύριε Ντιάγκιλεφ... - Η παλιά τάξη θριαμβεύει, 81 00:06:45,405 --> 00:06:50,934 όλα επειδή δεν μπορείτε να μείνετε στάσιμοι. 82 00:06:51,043 --> 00:06:54,774 Γεια σου, Σεργκέι, σου έχω νέα χορεύτρια. 83 00:06:54,881 --> 00:06:56,075 - Τι; - Χορευτής; 84 00:06:56,182 --> 00:06:58,616 Δεν θέλω να δω άλλον χορευτή. 85 00:06:58,718 --> 00:07:02,415 - Δεν είμαι χορεύτρια. - Α, τότε προσλαμβάνεσαι. 86 00:07:02,522 --> 00:07:03,614 Ρε κοίτα... 87 00:07:03,790 --> 00:07:09,057 Χρειάζομαι κάποιον που να ξέρει πώς να μείνεις ακίνητος. 88 00:07:09,162 --> 00:07:10,424 Πέτα το παντελόνι σου. 89 00:07:10,530 --> 00:07:12,862 Τώρα, άκου... 90 00:07:12,965 --> 00:07:15,957 Θέλω να κοιτάξω τα πόδια σου. 91 00:07:18,104 --> 00:07:20,265 Θέλεις δουλειά, έτσι δεν είναι; 92 00:07:24,076 --> 00:07:25,634 Λοιπόν; 93 00:07:38,191 --> 00:07:41,126 Πολύ καλά, θα σε κάνω ευνούχο. 94 00:07:41,227 --> 00:07:42,524 Ένας ευνούχος; 95 00:07:42,628 --> 00:07:45,654 Σε αυτό, ποιος θα μπορούσε να αντισταθεί; 96 00:07:48,468 --> 00:07:50,595 Η Ισπανία πουλά στη Γαλλία τα μουλάρια για να τα μεταφέρει 97 00:07:50,703 --> 00:07:52,330 τα όπλα τριγύρω το δυτικό μέτωπο, βλέπεις; 98 00:07:52,438 --> 00:07:54,531 Αν λοιπόν οι Γερμανοί πράκτορες δηλητηρίασε τα μουλάρια, 99 00:07:54,640 --> 00:07:56,733 οι Γάλλοι θα κατηγορήσουν τους Ισπανούς να τους πουλάω άρρωστα ζώα, 100 00:07:56,843 --> 00:07:59,073 και ως εκ τούτου, θα αρνηθεί να σχηματίσει μια συμμαχία μαζί τους. 101 00:07:59,178 --> 00:08:00,509 Και οι Γερμανοί θα ενθουσιαστούν. 102 00:08:00,613 --> 00:08:03,138 Μα τι σάπιο κόλπο. 103 00:08:03,449 --> 00:08:07,613 Τσαρλς, αυτός είναι πόλεμος. Πρέπει να είμαστε σάπιοι. 104 00:08:07,720 --> 00:08:10,587 Δεν μπορούμε να νικήσουμε τους Γερμανούς με συμπεριφορά σαν Άγγλοι κύριοι. 105 00:08:10,690 --> 00:08:13,454 Α, αν μπορούσαμε. 106 00:08:24,237 --> 00:08:26,899 Ένα κούρεμα, παρακαλώ, κουρέας. 107 00:08:27,006 --> 00:08:30,942 Νομίζω ότι θα το έκανε ο σερ προτιμάς ένα ξύρισμα σήμερα; 108 00:08:31,043 --> 00:08:36,174 Το ξυράφι είναι εξαιρετικά κοφτερό σήμερα το πρωί. 109 00:08:36,282 --> 00:08:42,050 Ω, ναι. Ναι, εννοούσα ότι θέλω ξύρισμα. 110 00:08:42,154 --> 00:08:47,285 Έχω ξηλώσει το ξυράφι 54 φορές, ή. 111 00:08:48,494 --> 00:08:51,190 Τότε περιμένω ότι θα είναι αιχμηρό. 112 00:08:56,702 --> 00:09:00,263 Αχ, καπετάνιε, τέλειος συγχρονισμός. 113 00:09:00,406 --> 00:09:02,465 Βρήκες καλή δουλειά, Καπιτάνιε; 114 00:09:02,575 --> 00:09:04,941 Πήρα μόνο τη χειρότερη δουλειά στον κόσμο. 115 00:09:05,044 --> 00:09:09,481 Μπορείτε να πιστέψετε κάποιον τρελό Ρώσο προσπάθησε να με κάνει ευνούχο σε ένα μπαλέτο; 116 00:09:10,449 --> 00:09:12,383 Σεόρ Ντιαγκίλεφ; 117 00:09:12,485 --> 00:09:14,851 Σου πρότεινε δουλειά στα Μπαλέτα Ρωσικά; 118 00:09:14,954 --> 00:09:17,081 Και το απέρριψες; 119 00:09:18,090 --> 00:09:20,251 Λοιπόν, φυσικά. 120 00:09:20,359 --> 00:09:24,728 Λοιπόν, μπορείτε να με δείτε να σκοντάφτω σε μια σκηνή σαν τη νεράιδα του ζαχαροδαμάσκηνου; 121 00:09:26,365 --> 00:09:29,823 Το Ballet Russes δεν είναι μια τέτοια παράσταση, Καπιτάνιε. 122 00:09:29,936 --> 00:09:31,699 Απολύτως όχι. 123 00:09:31,804 --> 00:09:32,930 Όταν κάνουν Sheherazade, 124 00:09:33,039 --> 00:09:36,440 έχουν άνδρες και γυναίκες στην πραγματικότητα κάνουν έρωτα στη σκηνή. 125 00:09:36,542 --> 00:09:38,942 Είναι αηδιαστικό, δεν ξέρεις πού να κοιτάξεις. 126 00:09:39,045 --> 00:09:40,069 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, αλλά εγώ... 127 00:09:40,179 --> 00:09:41,441 Και όταν κάνουν ένα πράγμα που ονομάζεται Η ιεροτελεστία της άνοιξης, 128 00:09:41,547 --> 00:09:42,809 έχουν ανθρώπους που τσακώνονται στους διαδρόμους. 129 00:09:42,915 --> 00:09:45,884 Αυτό δεν συμβαίνει στη Λίμνη των Κύκνων, Καπιτάνιε. 130 00:09:45,985 --> 00:09:46,974 Είναι μια χαρά. Αλλά είμαι... 131 00:09:47,086 --> 00:09:48,747 Το έχω ακούσει να το λένε Ο ίδιος ο συνταγματάρχης Schmidt 132 00:09:48,854 --> 00:09:50,845 έχει ερωτευτεί με έναν από τους χορευτές. 133 00:09:50,957 --> 00:09:56,054 Δεν υπάρχει καλύτερο εξώφυλλο για έναν κατάσκοπο στην Ισπανία αυτή τη στιγμή. 134 00:09:58,331 --> 00:10:00,492 - Λοιπόν, σίγουρα, αλλά δεν είμαι... - Καπετάνιε. 135 00:10:00,600 --> 00:10:02,329 I think you should regard this 136 00:10:02,435 --> 00:10:06,064 - ως κορυφαία στρατιωτική προτεραιότητα. - Κορυφή. 137 00:10:06,172 --> 00:10:08,504 Τέλος πάντων, έχεις ωραία πόδια. 138 00:10:23,389 --> 00:10:25,983 Ιγκόρ, στα αριστερά. 139 00:10:26,092 --> 00:10:29,721 Ιγκόρ. Αριστερά, ο Ιγκόρ. 140 00:10:30,062 --> 00:10:31,962 Σου μιλάει. 141 00:10:33,633 --> 00:10:36,568 Με λένε Ιντιάνα Τζόουνς, κ. Ντιαγκίλεφ. 142 00:10:36,669 --> 00:10:40,730 Μην είσαι ανόητος. Δεν είναι ρωσικό όνομα. 143 00:10:40,840 --> 00:10:42,535 Ούτε εγώ είμαι. 144 00:10:42,642 --> 00:10:47,102 Όλοι στην παρέα μπαλέτου μου είναι Ρώσος, ο Ιγκόρ. 145 00:10:47,213 --> 00:10:48,840 Έχει Άγγλους Ρώσους. 146 00:10:48,948 --> 00:10:50,609 Ιταλοί Ρώσοι. 147 00:10:50,716 --> 00:10:52,274 Et Γάλλοι Ρώσοι. 148 00:10:52,385 --> 00:10:55,479 Νομίζεις ότι έχω την πολυτέλεια να φέρω Ρώσοι Ρώσοι 149 00:10:55,588 --> 00:10:57,522 σε όλη τη διαδρομή από τη Ρωσία; 150 00:10:57,623 --> 00:11:00,421 Κύριε Ντιάγκιλεφ, είναι μια ρωσική εταιρεία μπαλέτου. 151 00:11:00,559 --> 00:11:04,552 Ιγκόρ, απλώς μετακινήσου προς τα αριστερά! 152 00:11:12,972 --> 00:11:16,271 Ιντιάνα, γεννήθηκες για να είσαι ευνούχος. 153 00:11:16,375 --> 00:11:18,502 Έλα να γνωρίσεις την αρραβωνιαστικιά μου, την Όλγα. 154 00:11:22,081 --> 00:11:25,710 Γεια, εκεί. Πώς σου φαίνεται το κοστούμι μου, Indy; 155 00:11:25,818 --> 00:11:29,515 - Αυτό είναι κοστούμι; - Φυσικά. 156 00:11:29,622 --> 00:11:31,715 Τι περιμένεις όταν προσλαμβάνεις τον Πικάσο; 157 00:11:31,824 --> 00:11:35,783 Ο Στραβίνσκι φέρνει επανάσταση στη μουσική, Ο Νιζίνσκι φέρνει επανάσταση στον χορό, 158 00:11:35,895 --> 00:11:38,523 Κάνω επανάσταση στο look! 159 00:11:43,069 --> 00:11:47,267 Νάντια, να σου συστήσω τους νέους άντρα στον οποίο ψιθύριζες μόλις τώρα. 160 00:11:47,440 --> 00:11:50,773 Ίντι, δεσποινίς Καμενέφσκι. 161 00:11:50,876 --> 00:11:54,835 Ο άνθρωπος με τα πολλά ονόματα. Χάρηκα που σε γνώρισα, Ιγκόρ. 162 00:11:56,682 --> 00:11:59,116 Δεσποινίς Καμενέφσκι, 163 00:11:59,218 --> 00:12:03,279 είσαι τόσο όμορφη όσο ποτέ. 164 00:12:03,389 --> 00:12:06,187 Κι εσύ, συνταγματάρχη Σμιτ. 165 00:12:06,292 --> 00:12:10,592 Σεόρ Πικάσο, όταν κερδίσαμε τον πόλεμο, 166 00:12:10,696 --> 00:12:12,459 και θα πρέπει να συμβουλεύσω το Βερολίνο 167 00:12:12,565 --> 00:12:14,965 ποιον καλλιτέχνη θα ευνοήσει η Γερμανία, 168 00:12:15,067 --> 00:12:19,367 λυπάμαι που το λέω δεν θα είσαι ανάμεσά τους. 169 00:12:21,140 --> 00:12:24,234 Υποθέτω ότι σου δίνει κάποιο είδος της διεστραμμένης ηδονής 170 00:12:24,343 --> 00:12:26,368 να φορέσεις τέτοιο πράγμα, νεαρέ; 171 00:12:26,479 --> 00:12:29,380 Νομίζω ότι έψαχνες ο διευθυντής του σπιτιού, συνταγματάρχης Schmidt. 172 00:12:29,482 --> 00:12:31,950 Φυσικά, το κουτί που έχει προσφέρει την πρεσβεία 173 00:12:32,051 --> 00:12:34,781 είναι προσβολή για ολόκληρη τη γερμανική φυλή. 174 00:12:34,887 --> 00:12:37,617 Θα έχουν πολύ κόσμο εκεί μέσα. 175 00:12:37,723 --> 00:12:40,089 Τα ταμεία είναι έτσι. 176 00:12:46,165 --> 00:12:47,359 Εκεί, κοίτα. 177 00:12:47,466 --> 00:12:49,161 Μία η ώρα στα δεξιά. 178 00:12:49,268 --> 00:12:50,735 Μπορείτε να διακρίνετε τον αριθμό; 179 00:12:50,836 --> 00:12:54,237 Οκτώ, και νομίζω ότι είναι τρία. Επτά. 180 00:12:55,508 --> 00:12:56,702 87. 181 00:12:56,809 --> 00:12:59,573 Δεν το έχω ξαναδεί. Λίγη τύχη. 182 00:12:59,678 --> 00:13:02,909 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό, το να γράψω οι αριθμοί των γερμανικών U-boat; 183 00:13:03,015 --> 00:13:06,178 Είναι απολύτως ζωτικής σημασίας, και τρομερά ενδιαφέρον, δεν νομίζεις; 184 00:13:06,285 --> 00:13:09,448 Έχω μια συλλογή από 69 αριθμούς U-boat, 185 00:13:09,555 --> 00:13:11,523 μη συμπεριλαμβανομένων των διπλών θεάσεων. 186 00:13:11,624 --> 00:13:13,956 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 187 00:13:14,059 --> 00:13:16,550 Απλά στιβαρή, ακατάπαυστη δουλειά. 188 00:13:16,662 --> 00:13:19,722 Έχει μείνει σαμπάνια εκεί, παλιόπαιδο; Μόνο μια σταγόνα, όχι περισσότερο. 189 00:13:19,832 --> 00:13:20,924 Όχι. 190 00:13:21,033 --> 00:13:24,696 Έτσι, διεισδύσατε με επιτυχία η παλιά ταξιαρχία tutu, ε; 191 00:13:24,804 --> 00:13:26,897 Και ταυτοποιήθηκε Η κοπέλα του συνταγματάρχη Σμιτ. 192 00:13:27,006 --> 00:13:30,635 Νάντια Καμενέφσκι, απλά μια χορεύτρια, φοβάμαι. 193 00:13:30,743 --> 00:13:34,270 Μάλλον ήλπιζα ότι θα ποθούσε μετά από κάτι πιο ντροπιαστικό. 194 00:13:34,380 --> 00:13:38,248 Δηλαδή, θα ήθελες να κάνει μάτια στη Βασίλισσα ή κάτι τέτοιο. 195 00:13:38,350 --> 00:13:40,750 Ακριβώς, ή δούκισσα τουλάχιστον. 196 00:13:40,853 --> 00:13:45,449 Ατελείωτες δυνατότητες για διπλωματικά επεισόδια εκεί. 197 00:13:45,558 --> 00:13:49,961 Τι θα γινόταν αν βοηθούσαμε τον συνταγματάρχη Σμιτ να βρεθεί δούκισσα; 198 00:13:50,062 --> 00:13:53,225 Καπετάνιε, αυτό ακριβώς το είδος του βρώμικου κόλπου 199 00:13:53,332 --> 00:13:55,562 το ψάχναμε μήνες. 200 00:14:07,012 --> 00:14:10,709 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πρέπει να έχουμε περισσότερο πάθος. 201 00:14:10,816 --> 00:14:14,284 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα όργιο γυναικών χαρεμιού, 202 00:14:14,386 --> 00:14:17,947 όχι συνέδριο των ορκωτών λογιστών. 203 00:14:18,057 --> 00:14:22,016 Smolder, δεσποινίς Kamenevsky, σιγοκαίει. 204 00:14:22,127 --> 00:14:25,426 Προσποιήσου ότι χαϊδεύεις Οι τρίχες του συνταγματάρχη Σμιτ. 205 00:14:57,229 --> 00:15:01,188 Συγγνώμη, κυρία. Δεν σε άκουσα. Μόλις ήρθα... 206 00:15:01,300 --> 00:15:02,892 Κυρία; 207 00:15:03,002 --> 00:15:05,197 Γειά σου; 208 00:15:05,804 --> 00:15:07,601 Κυρία; 209 00:15:38,470 --> 00:15:40,995 Ιγκόρ, τι κάνεις εδώ; 210 00:15:43,042 --> 00:15:45,237 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ, Νάντια. 211 00:15:46,111 --> 00:15:47,703 Τι εννοείς; 212 00:15:49,248 --> 00:15:51,239 Απλώς έπρεπε να σου μιλήσω. 213 00:15:51,717 --> 00:15:54,242 Ω, βλέπω. Τι γίνεται; 214 00:15:58,624 --> 00:15:59,886 Το μπαλέτο. 215 00:15:59,992 --> 00:16:01,960 Το μπαλέτο, ξέρεις, το μπαλέτο που βρισκόμαστε. 216 00:16:02,061 --> 00:16:03,722 Ναι, όντως. Λέγεται Sheherazade. 217 00:16:03,829 --> 00:16:07,128 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Λοιπόν, βλέπεις, το μέρος μου, 218 00:16:08,067 --> 00:16:10,831 Δεν είμαι σίγουρος πώς να του δώσω βάθος. 219 00:16:11,704 --> 00:16:13,865 Ηχηρή, αληθινή, αληθινή αίσθηση. 220 00:16:15,374 --> 00:16:18,207 Ιγκόρ, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι κρατήστε ένα σκουπίδι. 221 00:16:18,644 --> 00:16:20,339 Αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια. Ναι, αυτό είναι ακριβώς αλήθεια, 222 00:16:20,446 --> 00:16:25,907 αλλά ήθελα να το κρατήσω με απήχηση. 223 00:16:27,119 --> 00:16:29,087 Νομίζω ότι θα μπορούσα να σας δείξω. 224 00:16:29,421 --> 00:16:33,016 Ήθελες να με πάρεις για φαγητό για να σας πω για τον συντονισμό; 225 00:16:33,125 --> 00:16:35,093 Αυτό θα ήταν τέλειο. 226 00:16:35,194 --> 00:16:38,823 Τι γίνεται με το αύριο; Caf� Oporto; 12:30; 227 00:16:38,931 --> 00:16:41,957 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Τέλειος. 228 00:16:43,202 --> 00:16:46,103 Και Νάντια, ευχαριστώ. 229 00:16:50,342 --> 00:16:55,803 Ένα ολόκληρο ερωτικό γράμμα από Ο συνταγματάρχης Schmidt προς τη Nadia Kamenevsky. 230 00:16:55,914 --> 00:16:58,439 «Νάντια, αγαπημένη μου, 231 00:16:58,550 --> 00:17:03,214 "από τον δικό σου λατρευτό Πρώσο..." Ω, φοβερό. 232 00:17:03,322 --> 00:17:07,656 «Η ηδονία σου με κυριεύει κάθε φορά που φιλιόμαστε». 233 00:17:07,760 --> 00:17:11,753 - Αυτό ακριβώς θέλουμε. - Μα είναι τόσο πολύ κάτω από τη ζώνη. 234 00:17:13,298 --> 00:17:15,391 Ο Marcello είναι ο καλύτερος αντιγραφέας σε όλη την Ισπανία. 235 00:17:15,501 --> 00:17:20,370 Μόνο που αυτή τη φορά, αντιγράφω την Κονσουέλα αντί της Νάντιας. 236 00:17:20,739 --> 00:17:25,506 Είναι όμως σωστό να μαυρίζουμε το όνομα αυτής της φτωχής γυναίκας; 237 00:17:25,611 --> 00:17:28,136 Άλλωστε είναι η Κοντέσα του Τολέδο. 238 00:17:28,247 --> 00:17:30,238 Ακριβώς. Κι αν ο κόμης του Τολέδο 239 00:17:30,349 --> 00:17:32,579 νομίζει ότι είναι η γυναίκα του κάνοντας έρωτα με έναν Γερμανό, 240 00:17:32,684 --> 00:17:35,118 το δικαστήριο του Κάιζερ στην Ισπανία γίνεται απολύτως για. 241 00:17:35,220 --> 00:17:37,415 Και ο Κόμης είναι, πως λες στα αγγλικα, 242 00:17:37,523 --> 00:17:40,151 ένας ημι-ψυχωτικός, παρανοϊκός εσωστρεφής. 243 00:17:40,259 --> 00:17:43,990 Ένας εξαιρετικά ζηλιάρης μασέλα. 244 00:17:44,096 --> 00:17:45,427 Αλλά νομίζεις ότι το γράμμα μόνο θα τον πείσει; 245 00:17:45,531 --> 00:17:48,659 Απολύτως. Το γράμμα είναι μόνο μια αρχή. 246 00:17:48,767 --> 00:17:53,295 Μόλις ο Μαρτσέλο τελείωσε τον εντοπισμό, ανεβαίνει πάνω για να κουρευτεί. 247 00:17:53,405 --> 00:17:55,532 Ω, όχι. Κάνινγκχαμ, Αρνούμαι να πάω στο κουρείο. 248 00:17:55,641 --> 00:17:56,608 Μαρτσέλο; 249 00:17:56,708 --> 00:17:59,700 Όχι, όχι, μαλλιά μου, είναι απλά μεγάλωσε από την προηγούμενη φορά. 250 00:17:59,812 --> 00:18:01,040 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 251 00:18:01,146 --> 00:18:03,740 Οι γυναίκες, οπισθοχωρούν για εβδομάδες μετά. 252 00:18:03,849 --> 00:18:08,218 Αυτό είναι πόλεμος. Πρέπει να κουρευτείς. 253 00:18:17,863 --> 00:18:20,024 Ελπίζω να σας αρέσει η παέγια. 254 00:18:20,132 --> 00:18:21,963 Έχω παραγγείλει ειδική παέγια για δύο. 255 00:18:22,067 --> 00:18:25,628 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου πιάτα. 256 00:18:25,737 --> 00:18:28,331 Είναι πολύ τυχερό, Ιγκόρ. 257 00:18:28,440 --> 00:18:31,000 Η παέγια είναι επίσης το αγαπημένο μου πιάτο. 258 00:18:31,844 --> 00:18:35,211 Μου αρέσει το στοιχείο της έκπληξης. 259 00:18:35,314 --> 00:18:37,612 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα βρεις. 260 00:18:44,823 --> 00:18:46,222 Λοιπόν. 261 00:18:48,594 --> 00:18:50,960 Βλέπετε, έλεγα την αλήθεια. Δεν ήμουν; 262 00:18:51,063 --> 00:18:53,691 Μου αρέσει η παέγια. 263 00:18:53,799 --> 00:18:56,097 Λέτε πάντα την αλήθεια, Ιγκόρ; 264 00:18:56,201 --> 00:18:57,361 Πάντοτε. 265 00:18:58,737 --> 00:19:02,673 Τότε τι έκανες με την επιστολή του συνταγματάρχη Σμιτ μόλις τώρα; 266 00:19:03,909 --> 00:19:06,469 Το έβαζα πίσω, έτσι δεν θα ξέρατε ότι το είχα διαβάσει. 267 00:19:06,578 --> 00:19:08,068 Κακό άνθρωπε. 268 00:19:08,180 --> 00:19:10,876 Έκλεψες το γράμμα αγάπης του συνταγματάρχη Σμιτ. 269 00:19:11,517 --> 00:19:13,712 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ, Νάντια. 270 00:19:14,386 --> 00:19:16,718 Απλώς έπρεπε να μάθω αυτό που σου έλεγε. 271 00:19:16,822 --> 00:19:19,518 Indy, ζηλεύεις τον συνταγματάρχη Schmidt. 272 00:19:20,025 --> 00:19:23,426 Νάντια, ο άντρας δεν είναι ικανός να το κάνει τις αντλίες μπαλέτου σας. 273 00:19:24,263 --> 00:19:25,321 Κάθε φορά που σας βλέπω μαζί, 274 00:19:25,430 --> 00:19:27,625 Πρέπει να συγκρατηθώ για να μην τον χτυπήσω. 275 00:19:27,733 --> 00:19:29,997 Ω, μην είσαι σκληρός με τον καημένο τον συνταγματάρχη. 276 00:19:30,102 --> 00:19:31,797 Είναι πολύ ακίνδυνος, πραγματικά. 277 00:19:31,904 --> 00:19:33,838 Τι μπορείς να δεις όμως σε αυτόν; 278 00:19:33,939 --> 00:19:36,908 Ω, τριαντάφυλλα, σαμπάνια, ακριβά δείπνα. 279 00:19:37,009 --> 00:19:40,775 Αν δίνει σε έναν ηλικιωμένο Γερμανό αξιωματικό χαρά να μου τα χαρίσεις, 280 00:19:40,879 --> 00:19:42,972 ποιος θα μπορούσε να έχει αντίρρηση; 281 00:19:43,081 --> 00:19:45,811 - Λοιπόν, για αρχή... - Μην μιλάμε γι' αυτόν. 282 00:19:45,918 --> 00:19:47,613 Ας μιλήσουμε για σένα. 283 00:19:47,719 --> 00:19:51,678 Θέλω να ανακαλύψω τα πάντα πρέπει να ξέρουμε για εσάς. 284 00:20:06,572 --> 00:20:08,301 Συγγνώμη, Κοντέσα. 285 00:20:08,407 --> 00:20:11,604 Αλλά είναι αυτή η κατοικία του ο μαρκήσιος της Σεγκόβια; 286 00:20:11,710 --> 00:20:14,440 Όχι, αυτή είναι η κατοικία του Δούκα της Αλμέντα. 287 00:20:14,546 --> 00:20:16,741 Ο Μαρκήσιος ζει πολύ πιο κοντά στη θάλασσα. 288 00:20:16,848 --> 00:20:18,008 Ευχαριστώ, Σεόρα. 289 00:20:18,116 --> 00:20:20,710 Με σώσατε ένα περιττό ταξίδι. 290 00:20:21,653 --> 00:20:23,917 Εκτιμώ την... 291 00:20:35,634 --> 00:20:36,931 Κοντέσα. 292 00:21:00,626 --> 00:21:02,355 Απλώς την αφήνει. 293 00:21:02,461 --> 00:21:06,090 Το αυτοκίνητο θα είναι σύντομα στο δρόμο για το παλάτι του Κυβερνήτη για να πάρει τον Κόμη. 294 00:21:06,198 --> 00:21:08,132 Έχουμε 12 λεπτά. 295 00:21:35,694 --> 00:21:37,753 Νομίζω ότι ήσουν στο δρόμο μου. 296 00:21:37,863 --> 00:21:40,331 Εσείς οι ιερείς είστε παντού, ρουφώντας την ψυχή... 297 00:21:40,432 --> 00:21:43,128 Άσε τον κάτω, ρε λάτρης. Αμέσως. 298 00:21:43,235 --> 00:21:45,533 Αχ, γλείψιμο! 299 00:21:45,637 --> 00:21:49,937 Να πας στους πλούσιους. Έλα να βοηθήσεις τον φίλο σου τον ιερέα, ε; 300 00:21:50,742 --> 00:21:53,836 Στάση! Άσε τον κάτω τώρα! 301 00:22:06,058 --> 00:22:07,218 Ευχαριστώ γιε μου. 302 00:22:07,326 --> 00:22:08,486 Είσαι καλά, πατέρα; 303 00:22:08,593 --> 00:22:11,153 Αυτοί οι αναρχικοί δεν έχουν κανένα σεβασμό για τον Θεό ή τη χώρα. 304 00:22:11,263 --> 00:22:14,198 - Θα σε νοιαζόταν για ένα ποτήρι κρασί; - Ευχαριστώ, πάτερ, 305 00:22:14,299 --> 00:22:17,427 αλλά τώρα πρέπει να μαζέψω τον Κόμη του Τολέδο από το παλάτι του Κυβερνήτη. 306 00:22:17,536 --> 00:22:20,232 Τότε βρίσκεστε σε μια σημαντική αποστολή. 307 00:22:20,339 --> 00:22:22,500 - Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. - Αντίο, πάτερ. 308 00:22:22,607 --> 00:22:23,665 Βοήθεια! Γεια σου! 309 00:22:23,775 --> 00:22:26,437 Καπιτάνιε, νομίζω ότι εμείς το χειρίστηκε αρκετά τακτοποιημένα. 310 00:22:26,545 --> 00:22:28,137 Δεν το κάναμε; 311 00:22:29,314 --> 00:22:30,645 Καπιτάνιε; 312 00:22:34,686 --> 00:22:37,553 Καπιτάνιε. Καπιτάνιε. 313 00:22:59,244 --> 00:23:01,439 Συγγνώμη για μια στιγμή ή δύο καθυστερημένα, Σεβασμιώτατε. 314 00:23:01,546 --> 00:23:04,140 Έπρεπε να σώσω έναν ιερέα από ένας όχλος αναρχικών. 315 00:23:04,249 --> 00:23:06,740 Δεν είναι δικαιολογία κακή χρονομέτρηση, Χούλιο. 316 00:23:06,885 --> 00:23:08,580 Πρέπει να βιαστούμε και σήκωσε την Contessa 317 00:23:08,687 --> 00:23:11,679 για να φτάσετε στο μπαλέτο μέχρι τις 8:00. 318 00:23:35,714 --> 00:23:38,046 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 319 00:23:40,786 --> 00:23:45,018 Έχετε δει κανέναν άντρα με τη γυναίκα μου πρόσφατα, τον Χούλιο; 320 00:23:45,424 --> 00:23:48,416 Λοιπόν, Εξοχότατε, τώρα το αναφέρεις... 321 00:24:16,455 --> 00:24:18,355 Κοίταξε γύρω σου, Χούλιο. 322 00:24:18,457 --> 00:24:22,086 Αν δείτε τον εν λόγω κύριο, ενημέρωσέ με. 323 00:24:31,703 --> 00:24:35,002 Άσε τη στολή ήσυχη, Δελφίνα. Είναι εντάξει. 324 00:24:36,107 --> 00:24:38,541 Ιγκόρ, γουρούνια. 325 00:24:38,877 --> 00:24:42,574 Δελφίνα, δεν έχει βρει το όνομά μου, έχει συμπληρώσει κάποιου άλλου. 326 00:24:43,248 --> 00:24:47,548 «Κονσουέλα»; Κονσουέλα. 327 00:24:47,652 --> 00:24:49,347 Αυτή είναι η Κόμισσα του Τολέδο. 328 00:24:49,454 --> 00:24:52,321 Αυτή και ο Κόμης θα εμφανιστούν απόψε σε αυτό ακριβώς το θέατρο. 329 00:24:52,457 --> 00:24:54,891 Και το ίδιο θα κάνει και ο συνταγματάρχης. Πρέπει να τον προειδοποιήσουμε αμέσως. 330 00:24:55,026 --> 00:24:58,484 Εξοχότατε, μοιάζει πολύ ο άντρας εκεί. 331 00:25:02,901 --> 00:25:05,734 Το γερμανικό πολιτιστικό ακόλουθο; 332 00:25:05,837 --> 00:25:07,737 Δύο λεπτά, δεσποινίς Καμενέφσκι. 333 00:25:07,839 --> 00:25:11,036 Δελφίνα, πρέπει να πάρεις το σημείωμα στον συνταγματάρχη. 334 00:25:11,710 --> 00:25:13,940 Είναι στο κουτί Α1. 335 00:25:15,514 --> 00:25:18,176 Κουτί Α1. 336 00:25:21,620 --> 00:25:24,521 Και, Δελφίνα, βιάσου. Είναι ζωτικής σημασίας. 337 00:25:24,623 --> 00:25:28,650 Κουτί Α... Α1. 338 00:25:29,528 --> 00:25:30,893 Γεια, Δελφίνα. 339 00:25:33,632 --> 00:25:34,929 Γεια Νάντια. 340 00:26:13,405 --> 00:26:14,804 «Αγάπη μου, πρόσεχε. 341 00:26:14,906 --> 00:26:16,965 «Προσπαθούν να κάνουν πιστεύουν ο κόμης του Τολέδο 342 00:26:17,075 --> 00:26:19,475 «Κάνεις έρωτα με την Κόμισσα». 343 00:26:22,247 --> 00:26:23,441 Δελφίνα. 344 00:26:25,183 --> 00:26:29,586 Igor, είσαι έτοιμος τώρα! Ερχομαι. 345 00:27:11,796 --> 00:27:14,128 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις τι να κανω 346 00:27:14,232 --> 00:27:17,360 Ναι, σερί. Στην Κοντέσα, λέω οι κάρτες είναι από τον συνταγματάρχη, 347 00:27:17,469 --> 00:27:19,869 και στον συνταγματάρχη, Λέω ότι είναι από την Κόμισσα. 348 00:27:19,971 --> 00:27:21,700 Και δεν πρέπει να υπάρχει λάθος. 349 00:27:21,806 --> 00:27:24,104 Μόνο αν πάει χωρίς προβλήματα θα πάρεις τα λεφτά σου. 350 00:27:24,209 --> 00:27:26,040 Φυσικά, σετ. Τι μπορεί να πάει στραβά; 351 00:27:26,144 --> 00:27:27,668 Τι αλήθεια, Μανουέλ; 352 00:28:20,165 --> 00:28:23,566 Είναι από την Κόμισσα του Τολέδο, κύριε. Είναι στο κουτί 8. 353 00:28:30,275 --> 00:28:33,142 «Οι Ισπανοί χρειάζονται λίγη αληθινή μουσική. 354 00:28:34,345 --> 00:28:36,609 «Θα η γερμανική πρεσβεία μπορεί να κανονίσει 355 00:28:36,715 --> 00:28:41,175 «για μια από τις σπουδαίες όπερες του Βάγκνερ να παιχτεί εδώ;» 356 00:28:42,887 --> 00:28:46,789 Καλέ Κύριε. Τι υπέροχη πρόταση. 357 00:28:47,959 --> 00:28:50,223 Τι έξυπνη γυναίκα. 358 00:29:44,682 --> 00:29:46,479 Αυτό έστειλε πίσω, κύριε. 359 00:29:46,584 --> 00:29:48,176 Perfecto, άκου αυτό. 360 00:29:48,286 --> 00:29:49,981 «Η ιδέα σας είναι εμπνευσμένη. 361 00:29:50,088 --> 00:29:52,318 «Η Μπαρτσελόνα θα χτυπήσει σε υπέροχη μουσική». 362 00:29:52,423 --> 00:29:55,449 Προσθέστε το "δικό μας" πριν από το "υπέροχο". 363 00:30:12,043 --> 00:30:13,704 Με αυτόν τον τρόπο. 364 00:30:26,758 --> 00:30:28,885 Η απάντηση της Contessa, κύριε. 365 00:30:32,964 --> 00:30:34,829 «Θα μπορούσατε επίσης να κανονίσετε μια επίσκεψη 366 00:30:34,933 --> 00:30:38,425 «από τις ουράνιες καμπάνες του Bad Godesberg;» 367 00:30:45,677 --> 00:30:48,145 Αυτό περνάει πεποίθηση. 368 00:30:49,881 --> 00:30:51,246 Δελφίνα. 369 00:30:57,088 --> 00:30:59,113 Όχι. 370 00:31:02,493 --> 00:31:05,155 Ένα επείγον μήνυμα για εσάς, κύριε. 371 00:31:12,470 --> 00:31:15,871 «Προσπαθούν να κάνουν ο κόμης του Τολέδο πιστεύουν ότι 372 00:31:15,974 --> 00:31:18,670 «Κάνεις έρωτα με την Κόμισσα». 373 00:31:19,444 --> 00:31:20,911 Τι υπέροχο. 374 00:31:22,480 --> 00:31:24,778 Πιστεύεις ότι θα πειστεί; 375 00:31:25,450 --> 00:31:26,883 Προχωρώ. 376 00:31:32,423 --> 00:31:34,755 Λέω, κοίτα τον Ιγκόρ. 377 00:31:34,859 --> 00:31:36,850 Αναβοσβήνει το codpiece του. 378 00:31:38,129 --> 00:31:40,188 Και είναι σε κώδικα Μορς. 379 00:31:43,201 --> 00:31:46,898 Και αυτό είναι το πρόσωπο Προσέλαβα να μείνω ακίνητος; 380 00:31:48,506 --> 00:31:50,030 «Νάντια…» 381 00:31:50,141 --> 00:31:52,166 "Είναι..." 382 00:31:52,277 --> 00:31:53,972 "Προς..." 383 00:31:54,078 --> 00:31:56,069 - «Εμείς». - Θαυμαστικό. 384 00:31:56,314 --> 00:31:58,077 Επάνω. Ανεβαίνω. 385 00:32:00,652 --> 00:32:01,778 Ανεβαίνω. 386 00:32:07,692 --> 00:32:09,319 «Σταμάτα…» 387 00:32:09,427 --> 00:32:11,418 - "Το..." - "Παλιό..." 388 00:32:11,529 --> 00:32:12,894 «Γυναίκα». 389 00:32:13,364 --> 00:32:15,662 Διπλό θαυμαστικό. 390 00:32:16,534 --> 00:32:18,331 Ποια ηλικιωμένη γυναίκα; 391 00:32:22,707 --> 00:32:24,174 Εκείνη η γριά. 392 00:33:07,785 --> 00:33:11,277 - Ορίστε. Σταμάτα την! - Γριά, σταμάτα! 393 00:33:14,559 --> 00:33:16,117 Στάση! 394 00:33:20,431 --> 00:33:22,695 Ένα επείγον μήνυμα για εσάς, κύριε. 395 00:33:55,433 --> 00:33:59,961 Κόμης. Κοντέσα. Ο συνταγματάρχης Schmidt στην υπηρεσία σας. 396 00:34:00,772 --> 00:34:03,707 Contessa, η αγάπη σου για τη γερμανική κουλτούρα με έχει εμπνεύσει. 397 00:34:03,808 --> 00:34:07,801 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, δεν θα σταματήσω σε τίποτα για να ικανοποιήσεις την επιθυμία σου 398 00:34:07,912 --> 00:34:11,439 να γνωρίσουν περισσότερα από τα καλλιτεχνικά πλούτη της Πατρίδας. 399 00:34:15,686 --> 00:34:17,153 Καλλιτεχνικός πλούτος; 400 00:34:17,255 --> 00:34:21,624 Σεβασμιώτατε, η γυναίκα σας έχει φτιάξει ορισμένες απαιτήσεις μου 401 00:34:21,726 --> 00:34:23,921 πολιτιστικού χαρακτήρα. 402 00:34:24,028 --> 00:34:25,495 Μπορώ να σας υποσχεθώ, κύριε, 403 00:34:25,596 --> 00:34:30,761 θα μου δώσει τεράστια χαρά για να τους ικανοποιήσει. 404 00:34:30,868 --> 00:34:33,598 Και τι περισσότερο, Θα το πω σε όλους στη Βαρκελώνη 405 00:34:33,704 --> 00:34:36,798 ότι η ιδέα ήταν δική της και μόνο. 406 00:34:38,076 --> 00:34:39,941 Ονομάστε το δεύτερο σας, κύριε. 407 00:34:41,846 --> 00:34:43,609 - Τι; - Μια μονομαχία, κύριε. 408 00:34:43,714 --> 00:34:47,206 Αύριο τα ξημερώματα. Πιστόλια, υποθέτω. 409 00:34:48,553 --> 00:34:51,044 Έχεις κάτι εναντίον του Βάγκνερ, Μετρήστε; 410 00:34:54,525 --> 00:34:57,790 Δεν είσαι συμπαθής της γερμανικής καμπάνας; 411 00:34:57,895 --> 00:34:59,658 Οι Γερμανοί είναι φυλή χοίρων, 412 00:34:59,764 --> 00:35:02,665 από τους οποίους είσαι τέλειος εκπρόσωπος. 413 00:35:08,005 --> 00:35:09,597 Πολύ καλά, Κόμης. 414 00:35:10,108 --> 00:35:15,205 Αν αυτή είναι η άποψή σας, αυτοί οι κύριοι θα λειτουργήσει ως δευτερόλεπτα μου. 415 00:35:15,313 --> 00:35:17,781 Τα πιστόλια θα είναι τέλεια σε τάξη. 416 00:35:18,749 --> 00:35:20,876 Ανυπομονώ να σε δω τα ξημερώματα. 417 00:35:20,985 --> 00:35:23,146 Συνταγματάρχης! 418 00:35:24,155 --> 00:35:25,315 Λοιπόν, μετρήστε, 419 00:35:25,423 --> 00:35:29,291 το παλιό δαχτυλίδι ταύρων, καταλαβαίνω, είναι παραδοσιακή σε αυτές τις συναντήσεις. 420 00:35:29,393 --> 00:35:33,853 Είστε καλά ενημερωμένοι. Η άμμος, βλέπετε, απορροφά το αίμα. 421 00:35:48,412 --> 00:35:49,845 - Λοιπόν; - Την έχω ασφαλή. 422 00:35:49,947 --> 00:35:51,608 - Α, πού; - Μα ξέρεις τι έγινε; 423 00:35:51,716 --> 00:35:53,581 Ο Κόμης αμφισβήτησε Ο συνταγματάρχης Schmidt σε μονομαχία. 424 00:35:53,684 --> 00:35:55,151 Καλέ Κύριε! 425 00:35:55,253 --> 00:35:57,585 - Κι αν σκοτωθεί κάποιος; - Τέλεια. 426 00:35:57,688 --> 00:35:59,622 - Τι; - Αν ο Σμιτ σκοτώσει τον Κόμη, 427 00:35:59,724 --> 00:36:02,420 οι Γερμανοί θα είναι περσόνα non grata στην Ισπανία για τους επόμενους μήνες. 428 00:36:02,527 --> 00:36:06,361 Και αν ο Κόμης σκοτώσει τον Σμιτ, οι Γερμανοί χάνουν τον κορυφαίο κατάσκοπό τους. 429 00:36:06,464 --> 00:36:07,761 Τι γίνεται όμως αν σκοτωθούν μεταξύ τους; 430 00:36:07,865 --> 00:36:10,925 Τότε θα μας αγοράσω προσωπικά όλα ένα magnum σαμπάνια. 431 00:36:11,035 --> 00:36:13,094 Καπιτάνιε, πρέπει να σε συγχαρώ. 432 00:36:13,204 --> 00:36:15,172 Η πρώτη σας αποστολή κατασκοπείας στην Ισπανία 433 00:36:15,273 --> 00:36:18,208 πλησιάζει γρήγορα ένα θριαμβευτικό συμπέρασμα. 434 00:36:18,342 --> 00:36:19,309 - Τέλεια. - Απλά φρόντισε 435 00:36:19,443 --> 00:36:21,911 το κορίτσι είναι ασφαλές μέχρι μετά τα ξημερώματα αύριο το πρωί. 436 00:36:22,013 --> 00:36:24,106 Και όλα θα είναι χυδαία. 437 00:36:24,215 --> 00:36:25,978 Είμαι πολύ μπροστά σου. 438 00:36:35,927 --> 00:36:37,724 Γεια σου, Νάντια. 439 00:36:37,828 --> 00:36:41,764 Κοίτα, λυπάμαι για όλα αυτά, αλλά έπρεπε, ξέρεις; 440 00:36:43,901 --> 00:36:46,597 Πάμε λοιπόν. Κοίτα, έχω κάτι να φάω. 441 00:36:49,140 --> 00:36:52,371 Υπόσχεσαι να μην φωνάξεις αν βγάλω τη φίμωση; 442 00:36:53,344 --> 00:36:55,278 Εντάξει, το υποσχέθηκες. 443 00:36:56,480 --> 00:37:01,179 Είσαι ένας πλήρης, μπερδεμένος ηλίθιος ανόητος, που κοντεύει να καταστραφεί 444 00:37:01,285 --> 00:37:04,721 ένα από τα πιο προσεκτικά σχεδιασμένα κατασκοπευτικές επιχειρήσεις του πολέμου. 445 00:37:04,822 --> 00:37:06,380 Ορίστε, φάτε αυτό, θα νιώσετε καλύτερα. 446 00:37:06,490 --> 00:37:10,620 Δεν θα νιώσω καλύτερα μέχρι να σε δω βγήκε με τύμπανο από το σώμα κατασκοπείας. 447 00:37:10,728 --> 00:37:13,094 Καταλαβαίνετε ποιος είναι ο Schmidt; 448 00:37:13,197 --> 00:37:15,188 Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 449 00:37:15,299 --> 00:37:17,460 Είναι ο επικεφαλής του Γερμανού δίκτυο κατασκοπείας στην Ισπανία. 450 00:37:17,568 --> 00:37:21,368 Ωχ, ηλίθιε. Είναι ο πιο πολύτιμος διπλός πράκτορας 451 00:37:21,472 --> 00:37:24,236 αμερικανική νοημοσύνη έχει ποτέ στρατολογήσει. 452 00:37:24,342 --> 00:37:26,242 αμερικανική νοημοσύνη; 453 00:37:28,512 --> 00:37:30,412 Λοιπόν, πώς και κανείς δεν μας το είπε; 454 00:37:30,514 --> 00:37:32,675 Θέλετε να δημοσιευτεί σε ενημερωτικό δελτίο; 455 00:37:32,783 --> 00:37:35,183 Δεν χρειαζόταν να ξέρεις. 456 00:37:35,720 --> 00:37:37,813 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνετε εσείς οι Ρώσοι με όλα αυτά; 457 00:37:37,922 --> 00:37:40,891 Ω, ρε τσαμπουκά, Δεν είμαι πιο Ρώσος από σένα. 458 00:37:40,992 --> 00:37:42,789 Είμαι η αμερικάνικη επαφή του. 459 00:37:42,893 --> 00:37:45,691 Γιατί νομίζεις ότι προσποιηθήκαμε να είμαστε εραστές; 460 00:37:48,366 --> 00:37:52,200 - Λοιπόν, θα μπορούσες να το λες αυτό. - Ναι, θα μπορούσα, αλλά δεν είμαι! 461 00:37:52,303 --> 00:37:54,134 Τώρα, λύσε με αμέσως! 462 00:37:56,173 --> 00:37:57,970 Θα πρέπει να το συζητήσω με τους φίλους μου πρώτα. 463 00:37:58,075 --> 00:37:59,303 Λύσε με! 464 00:38:00,144 --> 00:38:02,112 Όχι μέχρι να μιλήσω με τους φίλους μου. 465 00:38:02,213 --> 00:38:04,238 Τότε πάρε με μαζί σου. 466 00:38:05,416 --> 00:38:06,713 Εντάξει. 467 00:38:23,434 --> 00:38:24,901 Καλημέρα Λούντβιχ. 468 00:38:25,002 --> 00:38:27,061 Η αυγή μιας συναρπαστικής μέρας. 469 00:38:27,171 --> 00:38:30,231 Η ευκαιρία σου να πεθάνεις για την τιμή της Γερμανίας. 470 00:38:31,942 --> 00:38:34,775 Θαυμάσιος. Δεν μπορώ να περιμένω. 471 00:38:39,016 --> 00:38:40,779 Πρέπει πραγματικά να βάλουμε η φίμωση πίσω; 472 00:38:40,885 --> 00:38:45,822 Όχι, αλλά έχω βαρεθεί να με καλεί ένας θορυβώδης Γάλλος γραφειοκράτης. 473 00:38:47,158 --> 00:38:49,490 Και χρειαζόμαστε χρόνο για να σκεφτούμε, ε; 474 00:38:50,561 --> 00:38:52,153 Δεν την πιστεύεις; 475 00:38:52,263 --> 00:38:55,630 Λοιπόν, ακούγεται εύλογο. 476 00:38:58,903 --> 00:39:00,837 Κοιτάξτε, λυπάμαι τρομερά, κυρία, 477 00:39:00,938 --> 00:39:02,200 αλλά όλοι έχουμε κάνει σήμα έδρα μας. 478 00:39:02,306 --> 00:39:05,002 Απλώς πρέπει να το κάνουμε τότε περιμένετε την απάντησή τους. 479 00:39:31,135 --> 00:39:36,573 Κυρία, σας χρωστάμε και ο συνταγματάρχης Schmidt μια συγγνώμη. 480 00:39:37,208 --> 00:39:40,666 Θα πρέπει να το παραδώσεις το νεκροταφείο ρε μπόζο καραμέλα! 481 00:39:40,778 --> 00:39:42,507 Έχετε 35 λεπτά πριν ο κόμης του Τολέδο 482 00:39:42,613 --> 00:39:44,012 αρχίζει να του δίνει πρωινό με μόλυβδο. 483 00:39:44,115 --> 00:39:48,484 Κυρία, μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς για την αποτροπή αυτή η ατυχία να συμβεί. 484 00:39:54,959 --> 00:39:57,325 Νομίζω ότι ξέρω γιατί κανείς έχει προσπαθήσει ποτέ 485 00:39:57,428 --> 00:40:00,727 να έχει σχέση με την Κόμισσα πριν. 486 00:40:00,831 --> 00:40:02,594 Πολύ καλά, κύριοι. 487 00:40:03,868 --> 00:40:06,564 Πάμε να αυτοπυροβοληθούμε ένας Γερμανός; 488 00:40:09,073 --> 00:40:10,540 Αν ο Συνταγματάρχης είναι όντως ένας Αμερικανός πράκτορας, 489 00:40:10,641 --> 00:40:12,165 γιατί δεν αρνείται απλώς να πολεμήσει; 490 00:40:12,276 --> 00:40:14,972 Και να καταστρέψει εντελώς την αξιοπιστία του με τους Γερμανούς; 491 00:40:15,079 --> 00:40:18,207 Όχι, όχι, ο καημένος ο διάβολος δεν έχει επιλογή αλλά να το πυροβολήσει στο ρινγκ των ταύρων. 492 00:40:18,315 --> 00:40:21,807 Ίσως θα μπορούσαμε να αντικαταστήσουμε λευκά πυρομαχικά για τις πραγματικές σφαίρες. 493 00:40:21,919 --> 00:40:22,908 Πραγματικά; 494 00:40:23,020 --> 00:40:24,715 Ή θα μπορούσαμε να περάσουμε τα δευτερόλεπτα του στο δρόμο για τη μονομαχία. 495 00:40:24,822 --> 00:40:28,258 Όχι, όχι, όχι. Αντίθετα, περιμένετε μέχρι να φτάσουν το δαχτυλίδι ταύρων, 496 00:40:28,359 --> 00:40:32,056 μετά μπείτε κρυφά στα στυλό και απελευθερώστε τους ταύρους. 497 00:40:32,163 --> 00:40:35,894 Κύριοι, μισώ να ενοχλώ αυτές οι διασκεδαστικές φαντασιώσεις, 498 00:40:36,000 --> 00:40:39,902 - αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. - Τι έχεις στο μυαλό σου; 499 00:40:40,004 --> 00:40:42,302 Πρέπει να πούμε την αλήθεια. 500 00:40:44,141 --> 00:40:45,972 Σίγουρα όχι. 501 00:40:46,076 --> 00:40:48,476 Πρέπει να πούμε στον Κόμη ότι η γυναίκα του δεν είχε σχέση, 502 00:40:48,579 --> 00:40:50,444 ότι τον ξεγέλασαν να πολεμήσει τον συνταγματάρχη, 503 00:40:50,548 --> 00:40:53,711 και ότι μπορεί να ακυρώσει τη μονομαχία με την τιμή του αλάνθαστη. 504 00:40:53,818 --> 00:40:55,547 Θα μας πιστέψει όμως; 505 00:40:55,653 --> 00:40:57,416 Θα το κάνει όταν του δείξουμε το γράμμα που έκλεψες. 506 00:40:57,521 --> 00:41:00,285 Φυσικά, θα μπορεί να δει για τον εαυτό του αυτό 507 00:41:00,391 --> 00:41:03,883 το όνομα της συζύγου του έχει αντικατασταθεί για αυτή τη νεαρή κυρία. 508 00:41:03,994 --> 00:41:06,485 Λοιπόν, δώσε μου το γράμμα, Ιγκόρ. 509 00:41:07,097 --> 00:41:10,658 Λοιπόν, υποθέτω ότι το άφησα πίσω στο θέατρο. 510 00:41:11,635 --> 00:41:15,503 Στρατιωτική νοημοσύνη. Είναι μια αντίφαση από άποψη! 511 00:41:26,517 --> 00:41:28,985 - Γεια, άνοιξε! - Άνοιξε. Άνοιξε γρήγορα! 512 00:41:40,998 --> 00:41:43,057 Απλώς ξεχάσαμε κάτι. 513 00:41:56,614 --> 00:41:59,777 Μείνετε ακίνητοι όλοι σας. 514 00:41:59,917 --> 00:42:01,509 Που το είδες τελευταία φορά; 515 00:42:01,619 --> 00:42:03,280 - Ήταν εκεί. - Εδώ; 516 00:42:03,420 --> 00:42:05,680 Το έβαλα εδώ στην άκρη. 517 00:42:13,531 --> 00:42:15,829 Ποιος μαζεύει τα σκουπίδια; 518 00:42:18,602 --> 00:42:19,899 Ο επιστάτης! 519 00:42:20,004 --> 00:42:23,371 Τι κάνει με τα σκουπίδια πότε το έχει μαζέψει; 520 00:42:50,134 --> 00:42:51,499 Ηλίθιοι! 521 00:42:58,542 --> 00:43:00,601 - Σταμάτα! - Τι; 522 00:43:03,547 --> 00:43:05,037 Δόξα τω Θεώ. 523 00:43:06,517 --> 00:43:08,075 Τι έκανε; 524 00:43:36,914 --> 00:43:38,541 Αυτός είναι ο Δρ Μπόρχες. 525 00:43:38,649 --> 00:43:40,276 Να φροντίσω τους τραυματίες; 526 00:43:40,384 --> 00:43:43,478 Για την προσκόμιση του πιστοποιητικού θανάτου, ο συνταγματάρχης Σμιντ. 527 00:43:59,136 --> 00:44:01,070 Είναι καθήκον μου να σας ρωτήσω, κύριοι, 528 00:44:01,171 --> 00:44:04,197 μπορεί να λυθεί αυτό το θέμα χωρίς αιματοχυσία; 529 00:44:06,644 --> 00:44:09,943 Θα είναι ικανοποιημένο κάποιο από τα μέρη με μια συγγνώμη; 530 00:44:13,050 --> 00:44:16,611 Πολύ καλά. Αν στέκεσαι πλάτη με πλάτη... 531 00:44:18,756 --> 00:44:19,950 Όπως έτσι. 532 00:44:24,828 --> 00:44:26,989 Κάθε ένα παίρνει δέκα βήματα. 533 00:44:27,998 --> 00:44:32,765 Στο τέλος δέκα βημάτων, στροφή και πυρκαγιά κατά βούληση. 534 00:44:34,705 --> 00:44:35,797 Ενας. 535 00:44:37,007 --> 00:44:38,304 Δυο. 536 00:44:40,044 --> 00:44:41,534 Τρία. 537 00:44:42,780 --> 00:44:44,179 Τέσσερα. 538 00:44:45,115 --> 00:44:46,480 Πέντε. 539 00:44:47,317 --> 00:44:49,012 Εξι. 540 00:44:50,254 --> 00:44:51,744 Επτά. 541 00:44:52,690 --> 00:44:54,180 Οκτώ. 542 00:44:55,426 --> 00:44:56,791 Εννέα. 543 00:44:58,962 --> 00:45:00,361 Δέκα. 544 00:45:06,070 --> 00:45:08,868 Περιμένετε! Περιμένετε! Μην πυροβολείτε! 545 00:45:14,011 --> 00:45:16,036 Κύριοι, αφήστε αυτά τα όπλα. 546 00:45:16,146 --> 00:45:19,980 Δεν έχετε για τίποτα να τσακωθείτε. Είναι φάρσα. Διαβάστε αυτό. 547 00:45:24,121 --> 00:45:28,023 Είχα σκοπό να γιορτάσω τον θάνατό σου με αυτό, συνταγματάρχης Schmidt. 548 00:45:29,593 --> 00:45:33,893 Αντίθετα, ας πιούμε στη Γερμανία. 549 00:45:34,798 --> 00:45:36,265 Προς Γερμανία. 550 00:45:36,366 --> 00:45:39,096 Είθε να θριαμβεύσει επί των εχθρών της. 551 00:45:43,240 --> 00:45:45,640 Μπορεί να νομίζετε ότι επιστρέψαμε αμέσως από όπου ξεκινήσαμε, 552 00:45:45,743 --> 00:45:49,804 αλλά το κρίσιμο είναι, ήταν μια ευχάριστη καλή προσπάθεια. 553 00:46:01,859 --> 00:46:03,417 Τι συμβαίνει; Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 554 00:46:03,527 --> 00:46:05,518 Δεν μπορώ να σου μιλήσω εδώ. 555 00:46:06,063 --> 00:46:09,396 Επιστρέψτε στα κεντρικά γραφεία, Ο Κάνινγκχαμ θα σε γεμίσει. 556 00:46:19,777 --> 00:46:23,110 Ο Μαρτσέλο είπε ότι ήθελες να με δεις. Ήταν επείγον. 557 00:46:24,948 --> 00:46:26,438 - Καλά νέα. - Ναι. 558 00:46:26,550 --> 00:46:28,313 - Καλά νέα. - Τι είναι; 559 00:46:28,418 --> 00:46:31,751 Στείλαμε μια τόσο λαμπερή αναφορά της απόδοσής σας 560 00:46:31,855 --> 00:46:34,221 εδώ στη γαλλική νοημοσύνη έδρα, 561 00:46:34,324 --> 00:46:36,554 σας ανατέθηκε εκ νέου. 562 00:46:36,660 --> 00:46:38,628 - Επανατοποθετήθηκε; - Αποστολή με έπαθλο, θα έλεγα. 563 00:46:38,729 --> 00:46:41,994 - Συνεργασία με έναν από τους πιο... - Μοναδικό; 564 00:46:42,099 --> 00:46:46,559 ...μοναδικοί αξιωματικοί πληροφοριών. - Ναι, μοναδική είναι η λέξη. Μοναδικός. 565 00:46:46,670 --> 00:46:48,968 - Λοιπόν, ποιος; - Συνταγματάρχης Κλουζώ. 566 00:46:49,072 --> 00:46:50,164 Συνταγματάρχης Κλουζώ; 567 00:46:50,274 --> 00:46:51,741 Α, ναι, θα μάθεις πολλά από αυτόν. 568 00:46:51,842 --> 00:46:52,809 Νομίζω, σκέφτομαι. 569 00:46:52,910 --> 00:46:54,309 Ναι, θα είναι εμπειρία μια φορά στη ζωή. 570 00:46:54,411 --> 00:46:56,572 φαντάζομαι. Φαντάζομαι. Πρέπει όμως να βιαστείς. 571 00:46:56,680 --> 00:47:00,241 Πρέπει να είστε στο Άμστερνταμ Τρίτη το απόγευμα για να συναντήσετε την επαφή σας. 572 00:47:00,350 --> 00:47:03,046 - ΠΟΥ; Τι; Οταν; - Πλατεία Berenstraat. 573 00:47:03,153 --> 00:47:06,884 Άναψε ένα σπίρτο και θα πει ένας τυφλός πώς να γνωρίσεις τον συνταγματάρχη Κλουζό. 574 00:47:06,990 --> 00:47:07,979 Αντίο. 575 00:47:44,094 --> 00:47:45,755 Λοιπόν; 576 00:47:47,130 --> 00:47:50,065 Ακούω την τιμή του λάχανου είναι υψηλό φέτος. 577 00:47:50,167 --> 00:47:55,161 Όχι τόσο υψηλή όσο η τιμή των τεύτλων. Τα παντζάρια είναι εξωφρενικά. 578 00:47:55,272 --> 00:47:59,766 Από την άλλη πλευρά, τα καρότα είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα. 579 00:47:59,877 --> 00:48:02,209 Αν ήμουν στη θέση σου, θα τα είχα προμηθευτεί. 580 00:48:02,312 --> 00:48:03,836 Σχετικά με την ώρα. 581 00:48:03,947 --> 00:48:06,381 Έχω ανάψει σπίρτα εδώ έξω για δύο ώρες. Δεν με είδες; 582 00:48:06,483 --> 00:48:09,646 Φυσικά και όχι. Είμαι τυφλός, ηλίθιε. 583 00:48:09,753 --> 00:48:13,154 Δικαίωμα. Είναι η Πράγα. 584 00:48:13,290 --> 00:48:15,190 Βαθιά εχθρική περιοχή, ε; 585 00:48:15,292 --> 00:48:18,159 Τώρα λοιπόν, ορίστε τα χαρτιά σας και τα εισιτήρια τρένου σας. 586 00:48:18,262 --> 00:48:19,229 Δικαίωμα. 587 00:48:19,329 --> 00:48:21,263 Θα πάρεις αύριο το πρωί Prague Express. 588 00:48:21,365 --> 00:48:26,496 Θα πάτε στο διαμέρισμα 7P, Οδός Βλάσκα 150. 589 00:48:26,603 --> 00:48:28,594 - Σωστά. Δικαίωμα. - Θα περιμένεις τηλέφωνο 590 00:48:28,705 --> 00:48:32,573 που θα έρθει στις 8 ακριβώς στις 1200 ώρες. 591 00:48:37,981 --> 00:48:39,448 Αυτό είναι όλο; 592 00:48:39,549 --> 00:48:43,576 Απλώς περιμένω τρεις μέρες σε ένα διαμέρισμα για τηλεφώνημα; 593 00:48:43,687 --> 00:48:47,453 Κάνε όπως σου λένε. Αλλά μην είσαι ευδιάκριτος. 594 00:48:47,557 --> 00:48:49,582 Αυτή η κλήση είναι ζωτικής σημασίας. 595 00:48:49,693 --> 00:48:52,389 Ολόκληρη η έκβαση του πολέμου θα μπορούσε να εξαρτηθεί από αυτό. 596 00:48:52,496 --> 00:48:55,761 Και να θυμάστε, θα καλέσουν μόνο μία φορά. 597 00:48:55,866 --> 00:48:57,527 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Εδώ είναι η μεταμφίεσή σου. 598 00:48:57,634 --> 00:49:00,068 Λοιπόν, τι είμαι αυτή τη φορά; 599 00:49:01,171 --> 00:49:03,867 Θα ταξιδεύετε με γυναικεία εσώρουχα. 600 00:49:03,974 --> 00:49:05,441 Τι; Όχι, δεν θα το κάνω. Δεν πρόκειται να... 601 00:49:05,542 --> 00:49:08,136 Ως πωλητής γυναικείων εσωρούχων. 602 00:49:08,245 --> 00:49:11,146 - Σωστά. Δικαίωμα. - Τώρα, ορίστε τα δείγματά σας. 603 00:49:11,248 --> 00:49:16,015 Τώρα, σε καμία περίπτωση πρέπει να επιστήσετε την προσοχή στον εαυτό σας. 604 00:49:16,119 --> 00:49:17,609 Δικαίωμα. 605 00:49:20,123 --> 00:49:25,151 Το όνομά σας είναι Amadeus Schubelgruber. 606 00:49:26,363 --> 00:49:30,857 Amadeus Schubelgruber; Ποιος τα φτιάχνει αυτά τα πράγματα; 607 00:49:30,968 --> 00:49:32,765 το κάνω. 608 00:49:54,958 --> 00:49:57,688 Όχι, έχω τρένο να προλάβω. 609 00:50:02,766 --> 00:50:04,097 Όχι, βάλτε τα πίσω εκεί. 610 00:50:04,201 --> 00:50:05,566 Αμολάω. Όχι! 611 00:50:11,375 --> 00:50:14,003 Όχι, δεν πάει με τα μάτια σου. 612 00:50:14,111 --> 00:50:15,874 Δώστε το πίσω! 613 00:50:22,853 --> 00:50:24,445 Συγγνώμη. Συγγνώμη. 614 00:50:52,115 --> 00:50:55,983 Λοιπόν, πώς είναι η επιχείρηση γυναικείων εσωρούχων; 615 00:51:37,627 --> 00:51:38,821 Λάχανο. 616 00:51:40,130 --> 00:51:41,324 Λάχανο. 617 00:51:43,900 --> 00:51:45,697 Δεν είσαι ο Κλουζώ; 618 00:51:45,802 --> 00:51:47,599 Πώς ξέρεις ότι είμαι ο Κλουζώ; 619 00:51:47,771 --> 00:51:49,705 - Λάχανο. - Έχεις το βρωμερό λάχανο. 620 00:51:49,806 --> 00:51:51,933 Λοιπόν, είναι μια κωδική λέξη. Υποτίθεται ότι λέτε «παντζάρια». 621 00:51:52,042 --> 00:51:53,270 Παντζάρια; 622 00:51:53,376 --> 00:51:54,707 - Λάχανο. - Παντζάρια; 623 00:51:54,811 --> 00:51:55,835 - Λάχανο. - Παντζάρια; 624 00:51:55,946 --> 00:51:56,913 - Λάχανο. - Παντζάρια; 625 00:51:57,013 --> 00:51:58,002 - Λάχανο. - Παντζάρια. Α, ναι! 626 00:51:58,115 --> 00:51:59,605 Ναι, ναι, φυσικά, ξεχνάω. 627 00:51:59,716 --> 00:52:01,411 Αλλά δεν πρέπει να μου μιλάς. 628 00:52:01,518 --> 00:52:02,985 Είναι πολύ επικίνδυνο. 629 00:52:05,822 --> 00:52:09,383 Εδώ είναι το κλειδί του διαμερίσματος. 630 00:52:09,726 --> 00:52:12,820 Πρέπει μόνο να επικοινωνήσετε μαζί μου όταν υπάρχει πρόβλημα. 631 00:52:12,929 --> 00:52:14,556 Νόμιζα ότι έπρεπε να συνεργαστούν. 632 00:52:14,664 --> 00:52:18,361 Μόνο αν έχεις πρόβλημα, και μόνο αν έχετε σοβαρό πρόβλημα. 633 00:52:18,468 --> 00:52:21,266 Καταλαβαίνεις; Τώρα, πήγαινε. 634 00:53:14,124 --> 00:53:16,354 Κανένα τηλέφωνο; 635 00:53:22,132 --> 00:53:24,430 Πού είναι το τηλέφωνο; Πού είναι το τηλέφωνο; 636 00:53:30,207 --> 00:53:33,233 Με συγχωρείτε, κυρία. Πού είναι το τηλέφωνό μου; 637 00:53:33,343 --> 00:53:34,605 Το τηλέφωνο δεν είναι εκεί. 638 00:53:34,711 --> 00:53:36,702 Ξέρω ότι δεν είναι εκεί. Πού έχει πάει; 639 00:53:36,813 --> 00:53:40,180 - Έφυγε. Λαμβάνονται από τις αρχές. - Γιατί; 640 00:53:40,283 --> 00:53:42,183 Οι αρχές δεν λένε γιατί κάνουν αυτά τα πράγματα. 641 00:53:42,285 --> 00:53:43,650 Αλλά πρέπει να έχω τηλέφωνο. 642 00:53:43,753 --> 00:53:45,914 Περιμένω ένα πολύ σημαντικό τηλεφώνημα σε δύο μέρες. 643 00:53:46,022 --> 00:53:49,719 Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, πρέπει να πάτε στο Υπουργείο Τηλεφωνίας. 644 00:53:49,826 --> 00:53:52,021 Υπουργείο Τηλεφωνιών; 645 00:53:53,363 --> 00:53:55,524 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 646 00:54:00,003 --> 00:54:01,664 Συνταγματάρχη Κλουζώ, έχουμε ένα πρόβλημα. 647 00:54:01,771 --> 00:54:03,238 - Παντζάρια. - Τι; 648 00:54:03,340 --> 00:54:04,466 «Τατζάρια», η κωδική λέξη. 649 00:54:04,574 --> 00:54:05,768 - Λάχανο. - Παντζάρια. 650 00:54:05,875 --> 00:54:07,467 Εντάξει, κοίτα, δεν υπάρχει τηλέφωνο στο διαμέρισμα. 651 00:54:07,577 --> 00:54:09,738 - Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. - Έχεις δίκιο δεν είναι σωστό. Είναι λάθος. 652 00:54:09,846 --> 00:54:11,507 Πώς μπορώ να πάρω την κλήση αν δεν υπάρχει τηλέφωνο; 653 00:54:11,615 --> 00:54:13,947 Τότε πρέπει να πάτε στο το Υπουργείο Τηλεφωνιών 654 00:54:14,050 --> 00:54:15,483 και πάρε ένα τηλέφωνο. 655 00:54:15,585 --> 00:54:17,109 - Τι; - Είπα, πρέπει να πας στο... 656 00:54:17,220 --> 00:54:19,279 ξέρω. ξέρω. Πρόστιμο. 657 00:54:25,695 --> 00:54:27,458 - Γεια σου. - Ναι; 658 00:54:27,564 --> 00:54:29,361 Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. 659 00:54:29,466 --> 00:54:30,933 Α, Εγκαταστάσεις. 660 00:54:31,034 --> 00:54:33,628 - Πρώτος όροφος, πρώτος δεξιά. - Σωστά. Σας ευχαριστώ. 661 00:54:33,737 --> 00:54:36,297 -Μια στιγμή, κύριε. - Ναι; 662 00:54:36,940 --> 00:54:40,467 - Πρέπει να έχετε τη φόρμα. - Σωστά. Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 663 00:54:43,013 --> 00:54:45,174 Τι είδους τηλέφωνο θέλετε; 664 00:54:45,282 --> 00:54:47,944 Ακριβώς όπως αυτό που έβγαλαν, υποθέτω. 665 00:54:48,051 --> 00:54:52,283 - Σου έβγαλαν το τηλέφωνο; - Ναι, κυρία. Κάποιος από εδώ. 666 00:54:52,389 --> 00:54:54,789 Ασχολούμαστε μόνο με νέες εγκαταστάσεις εδώ. 667 00:54:54,891 --> 00:54:58,884 Εάν έχετε ήδη τηλέφωνο, τότε πρέπει να πάτε στο Reconnections. 668 00:54:58,995 --> 00:55:00,553 Λοιπόν, βλέπετε, δεν το κάνω να έχεις τηλέφωνο... 669 00:55:00,664 --> 00:55:03,656 Δεύτερος όροφος, δεύτερος δεξιά. 670 00:55:06,069 --> 00:55:08,469 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 671 00:55:08,571 --> 00:55:10,163 Η φόρμα σου. 672 00:55:11,374 --> 00:55:13,433 Δεν πρέπει ποτέ να ξεχαστεί. 673 00:55:16,012 --> 00:55:18,708 Λοιπόν, τι είδους τηλέφωνο έχετε; 674 00:55:18,815 --> 00:55:21,113 Δεν έχω κανενός είδους τηλέφωνο. 675 00:55:21,217 --> 00:55:25,153 Σου είπα, κάποιος από ήρθε το Υπουργείο και το πήρε. 676 00:55:25,255 --> 00:55:28,918 Λοιπόν, υπάρχει... Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα για να επανασυνδεθούμε τότε, υπάρχει; 677 00:55:29,025 --> 00:55:30,492 Αλλά η γυναίκα από Οι νέες εγκαταστάσεις είπαν... 678 00:55:30,593 --> 00:55:33,061 Κοίτα πώς... 679 00:55:33,163 --> 00:55:35,654 Πώς μπορούμε να σας επανασυνδέσουμε 680 00:55:36,433 --> 00:55:38,993 αν δεν έχεις τηλέφωνο; 681 00:55:39,703 --> 00:55:46,370 Είναι αδύνατο. Εννοώ, αν κάποιος έχει αφαιρέσει το τηλέφωνό σας, 682 00:55:46,843 --> 00:55:52,611 οι άνθρωποι για να δείτε είναι Αφαιρέσεις τηλεφώνου. 683 00:55:54,718 --> 00:55:56,117 Είναι λογικό, έτσι δεν είναι; 684 00:55:56,219 --> 00:55:58,847 Και πού είναι οι αφαιρέσεις τηλεφώνου; 685 00:55:58,955 --> 00:56:02,015 Τρίτος όροφος, τρίτος δεξιά. 686 00:56:02,125 --> 00:56:04,150 Σας ευχαριστώ. 687 00:56:04,861 --> 00:56:08,262 Ω, παρεμπιπτόντως, μην ξεχνάτε τη φόρμα σας. 688 00:56:14,170 --> 00:56:17,367 Εάν το Τμήμα Μετακομίσεων είχα αφαιρέσει το τηλέφωνό σας, κύριε, 689 00:56:17,474 --> 00:56:18,941 θα υπήρχε μια φόρμα ανάλογα. 690 00:56:19,042 --> 00:56:23,001 Και όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει ένα, 691 00:56:23,113 --> 00:56:24,307 οπότε δεν μπορούμε να το έχουμε αφαιρέσει. 692 00:56:24,414 --> 00:56:26,348 Φυσικά, λοιπόν, δεν μπορούμε να το αντικαταστήσουμε. 693 00:56:26,449 --> 00:56:30,215 Ίσως κάποιος το αφαίρεσε αλλά δεν συμπλήρωσε μια φόρμα. 694 00:56:30,320 --> 00:56:33,187 - Με άλλα λόγια, μια κλοπή. - Ω, όχι, όχι, όχι απαραίτητα. 695 00:56:33,289 --> 00:56:37,453 Ω, ξεκάθαρα μια κλοπή, που λύνει το πρόβλημά σας. 696 00:56:37,560 --> 00:56:41,826 Εάν το τηλέφωνό σας έχει κλαπεί, τότε μπορούμε να το αντικαταστήσουμε αμέσως. 697 00:56:43,099 --> 00:56:45,659 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. Ήταν κλοπή. 698 00:56:45,835 --> 00:56:50,329 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε αυτό το έντυπο στο αρχηγείο της αστυνομίας, 699 00:56:50,440 --> 00:56:53,375 και να αναφέρεις την κλοπή και να τα πάρεις να το σφραγίσει εκεί. 700 00:56:53,476 --> 00:56:55,876 Μετά πάρε το στο Υπουργείο Ασφαλίσεων, 701 00:56:56,012 --> 00:56:58,378 υποβάλετε αξίωση για αποζημίωση για τα κλεμμένα αγαθά, 702 00:56:58,481 --> 00:56:59,743 και πες τους να το σφραγίσουν εκεί. 703 00:56:59,849 --> 00:57:01,646 Μετά το φέρνετε επιτέλους εδώ, 704 00:57:01,751 --> 00:57:04,379 Το σφραγίζω για να το δείξω είναι δεόντως εξουσιοδοτημένο, 705 00:57:04,487 --> 00:57:06,045 μετά το πας στις επανασυνδέσεις, 706 00:57:06,156 --> 00:57:07,680 Η επανασύνδεση οδηγεί στις εγκαταστάσεις, 707 00:57:07,791 --> 00:57:09,452 ο άντρας στη ρεσεψιόν μπορεί να το πάρει στα Έργα, 708 00:57:09,559 --> 00:57:12,289 και προτού προλάβετε να πείτε "snap", έχεις νέο τηλέφωνο. 709 00:57:12,395 --> 00:57:14,363 - Τι πιο απλό; - Δεν μπορώ να φανταστώ. 710 00:57:14,464 --> 00:57:18,093 Το κρίσιμο όμως είναι, μην χάσεις αυτή τη φόρμα. 711 00:57:18,802 --> 00:57:21,066 Γιατί αν το κάνεις, δεν μπορούμε να σας δώσουμε άλλο. 712 00:57:21,171 --> 00:57:22,331 Καταλαβαίνετε; 713 00:57:22,439 --> 00:57:25,374 Απολύτως. Με συγχωρείτε, κύριε. 714 00:58:43,486 --> 00:58:44,953 Όχι! Όχι! 715 00:58:48,491 --> 00:58:49,480 Όχι! 716 00:58:52,028 --> 00:58:53,928 Όχι! Όχι! 717 00:59:25,929 --> 00:59:27,260 Με συγχωρείτε. 718 01:00:29,592 --> 01:00:32,789 Με συγχωρείτε, κύριε. Συγγνώμη. Πρέπει να κατέβω, σε παρακαλώ. 719 01:00:57,420 --> 01:00:59,445 Είμαι σε μπελάδες. Θέλουν να πάω στο Υπουργείο Αστυνομίας. 720 01:00:59,555 --> 01:01:01,887 Η αστυνομία; Αυτό είναι επικίνδυνο. 721 01:01:01,991 --> 01:01:03,856 ξέρω. 722 01:01:03,960 --> 01:01:07,088 Είμαστε στην καρδιά του εχθρικού εδάφους. 723 01:01:07,196 --> 01:01:10,825 Η αστυνομία δεν πρέπει να το μάθει ότι είσαι κατάσκοπος, 724 01:01:10,933 --> 01:01:13,925 αλλιώς θα σε πυροβολήσουν. 725 01:01:14,037 --> 01:01:15,868 Τι πρέπει να κάνω; 726 01:01:18,307 --> 01:01:22,209 Πρέπει να πας στην αστυνομία. Πρέπει να πάρετε αυτό το τηλέφωνο. 727 01:01:22,311 --> 01:01:26,975 Και μετά πρέπει να ελέγξετε ξανά εδώ μαζί μου στις 18:00. 728 01:01:47,704 --> 01:01:51,196 Γεια. Θα ήθελα να αναφέρω ένα κλεμμένο τηλέφωνο, 729 01:01:51,307 --> 01:01:53,138 και θα ήθελα επίσης να πάρω ένα γραμματόσημο εδώ, 730 01:01:53,242 --> 01:01:55,403 για να πάω στο Υπουργείο της Ασφάλισης και να υποβάλετε αξίωση. 731 01:01:55,511 --> 01:01:57,706 Βεβαίως, κύριε. Εάν θέλετε απλώς να συμπληρώσετε αυτήν τη φόρμα, 732 01:01:57,814 --> 01:02:00,146 - και θα το φροντίσουμε αμέσως. - Ευχαριστώ. 733 01:02:03,519 --> 01:02:05,180 - Όλα αυτά; - Ω, ναι. 734 01:02:05,288 --> 01:02:07,449 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τίποτα έξω, έτσι; 735 01:02:35,885 --> 01:02:39,651 Είναι απολύτως εντάξει, κύριε. Μόνο εσύ το έγραψες στα Τσέχικα. 736 01:02:39,756 --> 01:02:40,916 Φυσικά το έγραψα στα τσέχικα. 737 01:02:41,023 --> 01:02:43,457 Ως μέρος της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας, 738 01:02:43,559 --> 01:02:46,926 όλες οι μορφές πρέπει, φυσικά, να συμπληρωθεί στα γερμανικά. 739 01:02:47,130 --> 01:02:48,097 Γερμανός; 740 01:02:48,231 --> 01:02:50,722 Δεν πειράζει, κύριε. Έχω άλλο ένα εδώ. 741 01:02:50,833 --> 01:02:52,698 Δεν θα σας πάρει πολύ. 742 01:03:17,426 --> 01:03:19,291 Πολύ καλά, κύριε Schubelgruber. 743 01:03:19,462 --> 01:03:21,794 Μπορείτε να πάτε με τους αστυφύλακες τώρα. 744 01:03:29,438 --> 01:03:31,804 Αν απλά καθίσετε εκεί, κύριε. 745 01:03:32,909 --> 01:03:35,434 Θα σας καλέσουμε σύντομα. 746 01:04:02,572 --> 01:04:04,472 - Amadeus Schubelgruber; - Ναι. 747 01:04:04,574 --> 01:04:06,508 Α, ορίστε. 748 01:04:08,978 --> 01:04:10,240 Έλα μέσα. 749 01:04:20,923 --> 01:04:24,359 - Λοιπόν, καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι πολύ σοβαρό. - Τι είναι σοβαρό; 750 01:04:24,460 --> 01:04:27,623 Έλα τώρα. Μην παίζετε παιχνίδια μαζί μας. 751 01:04:27,730 --> 01:04:30,028 Ξέρεις ακριβώς για αυτό που μιλάμε. 752 01:04:30,132 --> 01:04:31,565 Λοιπόν, όχι, δεν το κάνω. 753 01:04:31,667 --> 01:04:34,227 Ήρθα εδώ για να αναφέρω κλοπή τηλεφώνου. 754 01:04:34,337 --> 01:04:37,170 - Έτσι λένε όλοι. - Στην αρχή. 755 01:04:47,149 --> 01:04:49,344 Έλα τώρα, κύριε Schubelgruber. 756 01:04:49,452 --> 01:04:53,650 Θα σου πάει πιο εύκολα αν το κάνεις πλήρης ομολογία αμέσως. 757 01:04:54,390 --> 01:04:56,290 Εξομολόγηση σε τι; 758 01:04:59,095 --> 01:05:04,431 Με τι θα θέλατε να ξεκινήσετε; Έχουμε πολύ χρόνο, ξέρεις. 759 01:05:04,934 --> 01:05:06,834 Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα. 760 01:05:06,936 --> 01:05:08,927 Αυτό είναι καλό. Δεν έχει κάνει τίποτα. 761 01:05:09,038 --> 01:05:11,768 Είπε ότι δεν έχει κάνει τίποτα. 762 01:05:12,141 --> 01:05:16,134 Σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο μας, Schubelgruber. Κάντε μια πλήρη εξομολόγηση. 763 01:05:16,245 --> 01:05:19,112 Είναι όλα έτοιμα για εσάς. Απλά υπογράψτε το. 764 01:05:19,215 --> 01:05:21,649 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 765 01:05:25,888 --> 01:05:27,412 Αλλά δεν έχω τίποτα να ομολογήσω. 766 01:05:27,523 --> 01:05:29,855 Ήρθα εδώ για να πάρω ένα έντυπο σφραγίδα για το Υπουργείο Τηλεφωνίας. 767 01:05:29,959 --> 01:05:31,824 Αυτή είναι η όλη ιστορία. 768 01:05:38,367 --> 01:05:41,165 Πολύ καλά. Αυτό είναι αυτό. 769 01:05:41,904 --> 01:05:42,962 Επόμενος. 770 01:05:44,073 --> 01:05:46,769 Τι συμβαίνει; Τι είναι... 771 01:05:52,982 --> 01:05:56,782 Αριθμός υπόθεσης 435. Amadeus Schubelgruber. 772 01:05:56,886 --> 01:06:00,686 Πώς επικαλείστε; Ένοχος ή αθώος; 773 01:06:00,790 --> 01:06:03,987 Δεν το κάνω. Μόλις ήρθα εδώ να αναφέρει ένα τηλέφωνο που λείπει. 774 01:06:04,093 --> 01:06:08,462 Εννοείς ότι μας το λες ούτε φταις ούτε δεν φταις; 775 01:06:08,564 --> 01:06:10,532 Προσπαθώ να πω ότι είμαι αθώος. 776 01:06:10,633 --> 01:06:14,296 Κανείς δεν είναι αθώος, κύριε Schubelgruber. 777 01:06:14,403 --> 01:06:17,304 Όλοι φταίμε για κάτι, δεν είμαστε; 778 01:06:17,406 --> 01:06:18,896 Αυτό μπορεί να είναι δυνατό, 779 01:06:19,008 --> 01:06:21,067 αλλά δεν σημαίνει ότι όλοι καταλήγει στο δικαστήριο εξαιτίας αυτού. 780 01:06:21,177 --> 01:06:25,011 Περισσότερο το κρίμα. Ο κόσμος θα ήταν καλύτερο μέρος αν το έκανες. 781 01:06:25,414 --> 01:06:28,383 Τώρα, πώς επικαλείστε; 782 01:06:28,484 --> 01:06:32,215 Λοιπόν, πώς μπορώ να παρακαλέσω, αν δεν ξέρω για τι με κατηγορούν; 783 01:06:33,222 --> 01:06:35,315 Είσαι κατηγορούμενος, Schubelgruber, 784 01:06:35,424 --> 01:06:38,587 για παράβαση του άρθρου 114 του Ποινικού Κώδικα. 785 01:06:38,694 --> 01:06:41,993 Με την οποία φυσικά όλοι οι πιστοί πολίτες της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας 786 01:06:42,098 --> 01:06:44,259 είναι απόλυτα οικεία. 787 01:06:47,136 --> 01:06:48,501 Ναι, ναι, σίγουρα. 788 01:06:48,604 --> 01:06:51,095 Επομένως, η έκκλησή σας είναι... 789 01:06:53,609 --> 01:06:56,635 Λοιπόν, δεν φταίω, αλλά... 790 01:06:56,746 --> 01:06:59,681 Έχετε δείξει απόλυτη περιφρόνηση για διαδικασίες δικαίου και δικαιοσύνης, 791 01:06:59,782 --> 01:07:02,148 που χρειάστηκαν 2.000 χρόνια να αναπτυχθεί. 792 01:07:02,251 --> 01:07:05,584 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι να σηκώσεις το κεφάλι δημόσια. 793 01:07:08,524 --> 01:07:10,492 Για να προσπαθήσετε να συμπληρώσετε μια φόρμα; 794 01:07:10,593 --> 01:07:15,587 Είναι άντρες σαν εσένα, Schubelgruber, που άφησαν την αναρχία στη γη, 795 01:07:15,698 --> 01:07:20,135 που ροκανίζουν την υπακοή και πίστη που συνδέει την κοινωνία. 796 01:07:21,804 --> 01:07:23,465 Αν το είδος σου θριάμβευσε, 797 01:07:23,572 --> 01:07:26,735 ολόκληρο τον πολιτισμό μας θα φυσούσε σαν σκόνη 798 01:07:26,842 --> 01:07:31,176 στις κρύες, σκοτεινές ερημιές του παγκόσμιου χάους! 799 01:07:33,682 --> 01:07:35,172 Λοιπόν, πού είναι τα στοιχεία; 800 01:07:35,284 --> 01:07:40,119 Νομίζω ότι έχουμε όλα τα στοιχεία χρειαζόμαστε εδώ, Schubelgruber, 801 01:07:41,957 --> 01:07:43,982 στο δικό σου χέρι. 802 01:07:47,463 --> 01:07:50,261 Εντάξει, κοίτα, ο πραγματικός λόγος που ήρθα εδώ... 803 01:07:50,366 --> 01:07:51,924 Ένοχος. 804 01:07:53,803 --> 01:07:56,328 - Τι; - Ένοχος όπως κατηγορείται. 805 01:07:56,439 --> 01:07:57,963 Περιμένετε. Περιμένετε. Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. 806 01:07:58,074 --> 01:08:00,702 Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ είναι να αναφέρω ότι το τηλέφωνό μου λείπει. 807 01:08:00,810 --> 01:08:03,244 Αυτό είναι... Δεν έκανα τίποτα λάθος. 808 01:08:03,345 --> 01:08:05,074 Άκουσέ με. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 809 01:08:05,181 --> 01:08:08,150 Είμαι αθώος. Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα... 810 01:08:11,520 --> 01:08:14,489 Γεια σας; Δεν ακούς... 811 01:08:14,590 --> 01:08:16,421 Γεια σου! 812 01:09:16,852 --> 01:09:19,980 Δεν φταίω εγώ! Φρουρά, άσε με να βγω! 813 01:09:20,956 --> 01:09:22,787 Φρουρά! 814 01:09:24,627 --> 01:09:26,857 Κοίτα, πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 815 01:09:26,962 --> 01:09:30,090 Όλα αυτά ήταν απλώς ένα τρομερό λάθος. Όλα ήταν ένα μεγάλο λάθος. 816 01:09:30,199 --> 01:09:33,600 Υποστηρίζεις ότι είσαι εδώ ως αποτέλεσμα λάθους; 817 01:09:33,769 --> 01:09:35,031 Λοιπόν... 818 01:09:35,271 --> 01:09:38,434 Ναι. Ναι, αυτό είναι. Αυτό ακριβώς ισχυρίζομαι. 819 01:09:38,541 --> 01:09:41,237 - Ω. - Περίμενε. Όχι! 820 01:09:49,785 --> 01:09:52,447 Πρέπει να συμπληρώσετε ένα από αυτά. 821 01:09:53,789 --> 01:09:55,723 Υπάρχει φόρμα για αυτό; 822 01:09:55,824 --> 01:09:58,258 Φυσικά, υπάρχει μια φόρμα για όλα. 823 01:09:58,360 --> 01:10:00,658 Εδώ είναι το μολύβι. 824 01:10:00,763 --> 01:10:02,390 Ευχαριστώ. 825 01:10:21,350 --> 01:10:23,875 - Έλα μαζί μου. - Πού πάμε; 826 01:10:23,986 --> 01:10:26,955 Στο Τμήμα Σφαλμάτων, φυσικά. 827 01:10:28,123 --> 01:10:34,062 Κάθε διοικητικό σφάλμα στο ολόκληρη την Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία 828 01:10:34,163 --> 01:10:37,064 τεκμηριώνεται εδώ. 829 01:10:37,166 --> 01:10:43,036 Είναι μια ωραία συλλογή, έτσι δεν είναι, Κύριε Σούμπελγκρουμπερ; 830 01:10:43,138 --> 01:10:45,629 - Προκαλεί δέος. - Ευχαριστώ. 831 01:10:45,741 --> 01:10:47,800 Ήθελα απλώς να αναφέρω ένα τηλέφωνο που έλειπε, 832 01:10:47,910 --> 01:10:49,673 ώστε να μπορώ να διεκδικήσω με το Υπουργείο Ασφαλίσεων. 833 01:10:49,778 --> 01:10:51,803 - Και ανακρίθηκα και δοκίμασα... - Λοιπόν, 834 01:10:51,914 --> 01:10:55,406 όλα δείχνουν να είναι εντάξει. 835 01:10:56,252 --> 01:10:57,913 Μπορείς να πας. 836 01:10:58,787 --> 01:11:00,687 - Τι; - Πάρε αυτό. 837 01:11:01,490 --> 01:11:06,223 Ο λοχίας στη ρεσεψιόν θα σας δείξει. 838 01:11:07,429 --> 01:11:08,691 Δεν το εννοείς αυτό. 839 01:11:08,797 --> 01:11:12,255 Λοιπόν, φυσικά και το εννοώ. Είναι η δουλειά μου για τη διόρθωση διοικητικών λαθών, 840 01:11:12,368 --> 01:11:16,168 και προφανώς ήσουν το θύμα ενός. Αντίο. 841 01:11:16,872 --> 01:11:18,339 Αυτό είναι απίστευτο. 842 01:11:24,113 --> 01:11:28,846 Λέει... Λοιπόν, λέει ότι θα μπορούσα να πάω. 843 01:11:28,951 --> 01:11:30,885 Σωστά, κύριε. 844 01:11:32,121 --> 01:11:33,782 Από εκεί. 845 01:11:41,964 --> 01:11:44,933 Κύριε, πιστεύετε ότι... 846 01:11:45,901 --> 01:11:49,268 Αν δεν είναι πρόβλημα, αυτό... Θα μπορούσα να πάρω... 847 01:11:49,371 --> 01:11:52,101 - Σφραγίδα; - Ναι. 848 01:11:52,675 --> 01:11:54,506 Βεβαίως, κύριε. 849 01:11:56,312 --> 01:11:57,836 Σας ευχαριστώ, κύριε. 850 01:12:10,225 --> 01:12:12,489 Πού ήσουν; 851 01:12:12,594 --> 01:12:14,721 Έχεις το τηλέφωνο; 852 01:12:14,830 --> 01:12:16,695 Έχεις καθυστέρηση μια μέρα. 853 01:12:16,799 --> 01:12:20,098 Δεν συνειδητοποιείτε πόσο σημαντικό αυτή η αποστολή είναι; 854 01:12:20,202 --> 01:12:23,228 Σκέφτηκα ότι κάτι τρομερό σου είχε συμβεί. 855 01:12:23,339 --> 01:12:26,672 Λοιπόν, τι έχεις να πεις μόνος σου; 856 01:12:28,010 --> 01:12:30,069 - Τίποτα. - Τίποτα; 857 01:12:30,179 --> 01:12:32,204 - Το βλέπεις αυτό; - Φυσικά και το βλέπω αυτό. 858 01:12:32,314 --> 01:12:35,078 Και αυτό το γραμματόσημο; Και αυτό το γραμματόσημο; 859 01:12:35,184 --> 01:12:38,051 Το μόνο που χρειάζομαι είναι τα γραμματόσημα από το Υπουργείο Ασφαλίσεων, 860 01:12:38,153 --> 01:12:39,518 και έχω το τηλέφωνό μου. 861 01:12:39,621 --> 01:12:42,351 Έχετε μόνο 20 ώρες. 862 01:12:42,458 --> 01:12:47,953 Η μοίρα του πολιτισμένου κόσμου εξαρτάται μόλις λάβετε αυτό το τηλεφώνημα. 863 01:12:48,063 --> 01:12:51,829 Η μοίρα του πολιτισμένου κόσμου είναι σε καλά χέρια. 864 01:13:14,523 --> 01:13:18,289 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια σφραγίδα εδώ από το Υπουργείο Ασφαλίσεων 865 01:13:18,394 --> 01:13:20,658 δείχνοντας ότι έχω διεκδικήσει. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 866 01:13:20,763 --> 01:13:22,390 Πρέπει πρώτα να συμπληρώσετε τη φόρμα. 867 01:13:22,498 --> 01:13:23,760 Σωστά, φυσικά, Θα χρειαστεί να συμπληρώσω τη φόρμα. 868 01:13:23,866 --> 01:13:26,334 - Ο αριθμός του εντύπου είναι 27 Α. - Εντάξει. 869 01:13:26,435 --> 01:13:28,494 - Πηγαίνετε στο τελευταίο γραφείο στα δεξιά. - Τελευταίο γραφείο. 870 01:13:28,604 --> 01:13:31,937 Υπάρχει έντυπο 27 Α; Όχι. 871 01:13:32,040 --> 01:13:34,873 27 Α? Όχι, δεν το κάνεις. 872 01:13:34,977 --> 01:13:37,377 27 Α? Οχι; 873 01:13:37,479 --> 01:13:38,537 Οχι; 874 01:13:41,283 --> 01:13:43,717 Ήμουν ήδη εδώ. 875 01:13:47,322 --> 01:13:48,550 Τι; 876 01:13:48,657 --> 01:13:52,525 - Επάνω. Το πρώτο στα δεξιά. - Επάνω. 877 01:13:55,297 --> 01:13:58,733 Δεν φεύγω χωρίς το έντυπο 27 Α. 878 01:13:58,834 --> 01:14:02,497 Χρειάζομαι το έντυπο 27 Α για να σφραγιστεί αυτό το έντυπο. 879 01:14:02,604 --> 01:14:04,504 Και δεν φεύγω χωρίς αυτό! 880 01:14:04,606 --> 01:14:07,131 δεν είμαι! Δεν! Δεν! Δεν! 881 01:14:10,579 --> 01:14:13,946 - Είπαν ότι θέλεις το έντυπο 27 Α. - Ναι, έτσι μου είπαν. 882 01:14:14,049 --> 01:14:15,880 Πήγα σε τέσσερα διαφορετικά θρανία σε τέσσερα γραφεία, 883 01:14:15,984 --> 01:14:18,578 και όλοι είπαν ότι το είχε κάποιος άλλος. 884 01:14:19,221 --> 01:14:20,882 Λοιπόν, κανείς δεν το έχει. 885 01:14:20,989 --> 01:14:24,015 Το έντυπο 27 Α έχει αντικατασταθεί με το έντυπο 27Β. 886 01:14:24,593 --> 01:14:27,153 - Τι; - Νόμιζα ότι όλοι το ήξεραν αυτό. 887 01:14:27,830 --> 01:14:29,764 Αυτό είναι απολύτως γελοίο. 888 01:14:29,865 --> 01:14:31,890 Το μόνο που θέλω είναι ένα νέο τηλέφωνο. 889 01:14:32,000 --> 01:14:35,094 Πήγα στο Υπουργείο Τηλεφώνων και η μορφή μου έσκασε από το παράθυρο. 890 01:14:35,204 --> 01:14:37,638 Και μετά βγήκα στο περβάζι και ένα περιστέρι το χτύπησε στο δρόμο. 891 01:14:37,739 --> 01:14:40,401 Και τότε ένας άντρας το πάτησε, και μετά έπρεπε να κυνηγήσω ένα τραμ, 892 01:14:40,509 --> 01:14:42,272 και μετά με χτύπησε μια γυναίκα με την τσάντα της! 893 01:14:42,377 --> 01:14:43,503 Και έτσι πήγα στην αστυνομία. 894 01:14:43,612 --> 01:14:46,547 Με έβαλαν να το συμπληρώσω στα γερμανικά, και μετά μου έδωσαν το τρίτο πτυχίο, 895 01:14:46,648 --> 01:14:48,639 και μετά με έβαλαν φυλακή! 896 01:14:48,750 --> 01:14:51,116 Αυτό που προσπαθείς να πεις είναι είσαι αναστατωμένος. 897 01:14:51,220 --> 01:14:53,313 Όχι, όχι, δεν στενοχωριέμαι. 898 01:14:53,422 --> 01:14:56,255 Είμαι πυρακτωμένος από οργή! 899 01:15:00,295 --> 01:15:02,320 Κι αν σου έπαιρνα το τηλέφωνό σου, ε; 900 01:15:02,431 --> 01:15:03,762 Κι αν σου κλέψω το τηλέφωνό σου; 901 01:15:03,866 --> 01:15:05,731 Τότε θα έπρεπε να περάσεις όλα αυτά που έχω περάσει 902 01:15:05,834 --> 01:15:08,496 να το πάρεις πίσω, και θα τρελαινόσουν! 903 01:15:11,373 --> 01:15:14,399 Το θέμα είναι ότι είσαι κι εσύ σε λάθος γραφείο. 904 01:15:14,510 --> 01:15:17,206 Ερευνώ βιομηχανικά ατυχήματα. 905 01:15:21,550 --> 01:15:25,077 Αλλά για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Νιώθω σαν διάλειμμα. 906 01:15:26,421 --> 01:15:30,323 Να έρθω μαζί σου και να δω αν μπορούμε να το εντοπίσουμε μαζί; 907 01:15:31,860 --> 01:15:34,488 - Δηλαδή, θα με βοηθούσες; - Γιατί όχι; 908 01:15:36,331 --> 01:15:39,664 Ναι. Ναι, θα ήταν υπέροχο. 909 01:15:40,102 --> 01:15:43,094 Με λένε Κάφκα. Φραντς Κάφκα. 910 01:15:43,205 --> 01:15:46,333 Ιντιάνα... Amadeus Schubelgruber. 911 01:15:47,910 --> 01:15:50,401 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Schubelgruber. 912 01:15:51,613 --> 01:15:56,073 Το έντυπο 27Β είναι λίγο δύσκολο να το βρεις γιατί δεν τύπωσαν αρκετά. 913 01:15:56,184 --> 01:15:59,278 Στην πραγματικότητα, υπάρχει μόνο ένα άτομο στο ολόκληρο το κτίριο με προμήθεια από αυτά, 914 01:15:59,388 --> 01:16:02,687 και είναι λίγος, πώς να το πω, ανώνυμο. 915 01:16:02,791 --> 01:16:06,750 - Τι εννοείς ανώνυμε; - Λοιπόν, δουλεύει εδώ μέσα. 916 01:16:07,696 --> 01:16:09,425 Δεν πειράζει, όμως. Νομίζω ότι μπορώ να τον εντοπίσω. 917 01:16:09,531 --> 01:16:10,759 Με συγχωρείτε. 918 01:16:12,768 --> 01:16:14,167 Με συγχωρείτε. 919 01:16:14,269 --> 01:16:15,998 Γειά σου. 920 01:16:16,104 --> 01:16:18,334 Συνήθως είναι σε αυτό το γραφείο... 921 01:16:19,374 --> 01:16:22,036 Πρέπει να είναι πιο πίσω. Περίεργο, έτσι δεν είναι; 922 01:16:22,144 --> 01:16:26,240 Όσο πιο ψηλά ανεβαίνει κανείς, τόσο περισσότερο ανώνυμα όλα φαίνεται να γίνονται. 923 01:16:27,282 --> 01:16:29,113 Λοιπόν, αυτό πρέπει να... 924 01:16:30,986 --> 01:16:33,887 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ο Anton; 925 01:16:35,524 --> 01:16:38,493 Με συγχωρείτε, πού είναι ο Anton Dvorak; 926 01:16:42,230 --> 01:16:45,461 - Αυτό είναι το γραφείο του! - Μα πού είναι; 927 01:16:46,201 --> 01:16:49,136 Όχι, δεν είναι ούτε εδώ. 928 01:16:49,972 --> 01:16:51,599 Ξέχνα το Γιώργο. 929 01:16:54,910 --> 01:16:56,036 Φραντς! 930 01:16:59,781 --> 01:17:01,806 Ευχαριστώ Γιώργο. 931 01:17:03,251 --> 01:17:06,049 Φραντς, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 932 01:17:06,154 --> 01:17:10,083 - Τι καλά που περάσατε. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Αντώνη. 933 01:17:10,192 --> 01:17:13,821 Βοηθάω έναν φίλο, Κύριε Amadeus Schubelgruber, εδώ. 934 01:17:14,963 --> 01:17:16,931 Χρειάζεται έντυπο 27Β. 935 01:17:17,766 --> 01:17:20,098 Λοιπόν, ήρθατε στο σωστό μέρος, 936 01:17:20,202 --> 01:17:25,071 γιατί έχω όλη τη φόρμα 27Β σε όλο το υπουργείο 937 01:17:25,173 --> 01:17:26,265 ακριβώς εδώ. 938 01:17:26,375 --> 01:17:29,640 Το κάνεις. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 939 01:17:29,745 --> 01:17:33,374 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να σας δώσω ένα. 940 01:17:35,817 --> 01:17:37,114 Έχασα το κλειδί. 941 01:17:37,219 --> 01:17:40,780 Έχουν περάσει αρκετές μέρες τώρα. Δεν έχω ιδέα πού είναι. 942 01:17:43,925 --> 01:17:45,790 Δεν πειράζει, Αντώνη. 943 01:17:45,894 --> 01:17:48,488 Απλά πάρε τον θυρωρό να σε φέρει ένα νέο κλειδί. 944 01:17:48,597 --> 01:17:51,259 Αυτή είναι μια ιδανική λύση. 945 01:17:51,366 --> 01:17:56,167 Αλλά για να έρθει ο θυρωρός, πρέπει να έχει μορφή 103C, 946 01:17:56,271 --> 01:17:59,729 και το έντυπο 103C βρίσκεται στο ίδιο ντουλάπι. 947 01:18:00,776 --> 01:18:04,644 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Είναι λίγο απροσδόκητο. 948 01:18:04,846 --> 01:18:07,314 Από την άλλη, δεν πρόκειται να είμαστε νικημένος από τη γραφειοκρατία, 949 01:18:07,416 --> 01:18:09,611 είμαστε, κύριε Schubelgruber; 950 01:18:09,718 --> 01:18:12,448 Αν δεν έρθει ο θυρωρός στην αρχειοθέτηση, 951 01:18:16,625 --> 01:18:19,093 πρέπει να πάρουμε την αρχειοθήκη στον θυρωρό. 952 01:18:19,194 --> 01:18:20,821 Σωστά, Αντώνη; 953 01:18:20,929 --> 01:18:23,625 Σίγουρα. Γιατί όχι; 954 01:18:23,732 --> 01:18:25,324 Αντρών. 955 01:18:30,405 --> 01:18:32,703 Πού είναι ο θυρωρός; 956 01:18:32,841 --> 01:18:34,536 Στο υπόγειο. 957 01:18:51,393 --> 01:18:53,953 Πώς θα το πάρουμε κάτω από τα σκαλιά; 958 01:18:54,062 --> 01:18:56,087 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το ανυψωτικό. 959 01:18:57,632 --> 01:18:58,963 Εξοχος. 960 01:18:59,067 --> 01:19:02,036 Θα δέσουμε αυτό το σκοινί σε αυτό και χαμηλώστε το. 961 01:19:07,843 --> 01:19:10,403 Εντάξει, θα κρατήσω το σχοινί, το σπρώχνεις από τα σκαλιά στα τρία. 962 01:19:10,512 --> 01:19:12,377 - Καλή ιδέα. - Ένα. 963 01:19:12,481 --> 01:19:13,573 Δυο. 964 01:19:13,682 --> 01:19:14,740 Τρία. 965 01:19:18,186 --> 01:19:19,813 Όχι! 966 01:19:25,894 --> 01:19:28,954 το πήρα. το πήρα. 967 01:19:29,064 --> 01:19:31,328 Είναι εντάξει. Κατάλαβα. 968 01:19:31,700 --> 01:19:32,997 Είναι εντάξει. 969 01:20:01,496 --> 01:20:02,588 Βοήθεια! 970 01:20:14,676 --> 01:20:16,644 Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 971 01:20:16,745 --> 01:20:18,713 Απλά σηκωθείτε πολύ αργά. 972 01:20:24,820 --> 01:20:27,118 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι! 973 01:20:55,750 --> 01:20:56,978 Έντυπο 27Β. 974 01:21:02,324 --> 01:21:04,918 Κύριε Schubelgruber, τα προβλήματά σου τελείωσαν. 975 01:21:05,026 --> 01:21:08,223 Κύριε Κάφκα, δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 976 01:21:08,330 --> 01:21:11,561 Α, μπορείς να φτιάξεις κιόλας ενδιαφέρουσα η γραφειοκρατία, 977 01:21:11,666 --> 01:21:14,032 αν έχεις λίγη φαντασία. 978 01:21:14,703 --> 01:21:16,068 Σας ευχαριστώ. 979 01:21:22,577 --> 01:21:24,044 Τι δοκιμασία. 980 01:21:46,434 --> 01:21:47,594 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 981 01:21:47,702 --> 01:21:50,500 Η ομάδα εγκατάστασης θα είναι μαζί σας το πρώτο πράγμα το πρωί. 982 01:21:50,605 --> 01:21:52,971 Είναι η 8η, στις 9:00 π.μ. 983 01:21:53,108 --> 01:21:54,473 Λοιπόν, είναι σίγουρα αυτό; 984 01:21:54,576 --> 01:21:57,238 Γιατί περιμένω ένα πολύ σημαντικό τηλεφώνημα στις 12:00. 985 01:21:57,345 --> 01:21:59,006 Το τηλέφωνο πρέπει πραγματικά να είναι δουλεύοντας μέχρι τότε. 986 01:21:59,114 --> 01:22:03,551 Κοίτα, όλα τα χαρτιά ολοκληρώθηκε, όλα είναι εντάξει. 987 01:22:03,652 --> 01:22:07,611 Εγγυώμαι ότι το τηλέφωνο θα είναι εγκαταστάθηκε στις 9:15. 988 01:22:09,591 --> 01:22:11,183 9:15; 989 01:22:11,293 --> 01:22:14,353 Αλλά θα έχετε μόνο μερικές ώρες στη διάθεσή σας. 990 01:22:14,462 --> 01:22:18,455 Μην το νομίζεις αυτό το κόβεις λίγο καλά; 991 01:22:18,566 --> 01:22:19,828 Λοιπόν, αν ήμουν επικεφαλής αυτής της επιχείρησης, 992 01:22:19,935 --> 01:22:23,530 Θα είχα φροντίσει να νοικιάσω ένα διαμέρισμα με ένα τηλέφωνο μέσα. 993 01:22:23,638 --> 01:22:24,832 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, 994 01:22:24,940 --> 01:22:28,808 εάν αυτό το τηλέφωνο δεν είναι εγκατεστημένο στο το διαμέρισμα πρώτο πράγμα το πρωί, 995 01:22:28,910 --> 01:22:31,777 Θα σε πυροβολήσω ως προδότη. 996 01:22:32,047 --> 01:22:33,378 θα είναι. 997 01:22:56,604 --> 01:22:59,596 Τηλέφωνο για τον Adolph Schubelgruber. 998 01:23:00,342 --> 01:23:01,570 Κλουζώ; 999 01:23:02,277 --> 01:23:04,336 Κλουζώ, τι κάνεις εδώ; 1000 01:23:04,446 --> 01:23:06,880 Πώς ξέρεις ότι είμαι ο Κλουζώ; 1001 01:23:09,584 --> 01:23:13,543 Ήρθα να το βεβαιωθώ εγκαταστάθηκε το τηλέφωνο. 1002 01:23:14,289 --> 01:23:17,156 Δεν με εμπιστεύεσαι; Τι, νομίζεις ότι είμαι ανίκανος; 1003 01:23:17,258 --> 01:23:19,385 Δεν μπορώ να εγκαταστήσω ούτε ένα τηλέφωνο; 1004 01:23:19,494 --> 01:23:22,793 Τι νομίζεις, είμαι ανόητος, κάποιου είδους ανόητος, ηλίθιος; 1005 01:23:22,897 --> 01:23:23,886 Ναί. 1006 01:23:23,999 --> 01:23:27,400 Αυτό το τηλεφώνημα είναι θα έρθει σε μια ώρα. 1007 01:23:27,502 --> 01:23:29,936 Τώρα, πού είναι το τηλέφωνο; 1008 01:23:31,840 --> 01:23:33,808 - Δεν είναι ακόμα εδώ. - Τι; 1009 01:23:34,809 --> 01:23:37,676 - Τι; - Μου υποσχέθηκαν ότι θα είναι εδώ... 1010 01:23:38,313 --> 01:23:40,144 Αυτό είναι όλο. σου είπα. 1011 01:23:41,383 --> 01:23:43,112 Γεια. Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1012 01:23:43,218 --> 01:23:44,913 Είμαστε από το Υπουργείο Τηλεφωνίας 1013 01:23:45,020 --> 01:23:47,147 και είμαστε εδώ για να εγκαταστήσετε το όργανό σας. 1014 01:23:47,255 --> 01:23:49,314 ξέρω. ξέρω. Αυτό είναι υπέροχο. Έλα μέσα. 1015 01:23:49,424 --> 01:23:50,391 Υπέροχο. 1016 01:23:50,492 --> 01:23:51,481 Πού το θέλετε κύριε; 1017 01:23:51,593 --> 01:23:54,255 - Α, εδώ θα είναι μια χαρά. - Πολύ καλό. 1018 01:23:55,363 --> 01:23:57,729 Στη συνέχεια, θα το εγκαταστήσουμε εδώ. 1019 01:23:59,401 --> 01:24:00,493 Καλά. 1020 01:24:07,742 --> 01:24:10,208 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 1021 01:24:10,311 --> 01:24:13,576 Χαρά μας, κύριε. Λοιπόν, θα φύγουμε τώρα. 1022 01:24:14,482 --> 01:24:17,417 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 1023 01:24:18,386 --> 01:24:20,820 Υποθέτω ότι θα το συνδέσεις τώρα, σωστά; 1024 01:24:20,922 --> 01:24:22,082 Συνδέστε το; 1025 01:24:22,190 --> 01:24:25,125 - Στα καλώδια εννοείς; - Λοιπόν, ναι, στα καλώδια. 1026 01:24:25,226 --> 01:24:28,787 Είμαστε εγκαταστάτες τηλεφώνου, κ. Schubelgruber. 1027 01:24:28,897 --> 01:24:30,626 Δεν θα ονειρευόμασταν να τα συνδέσουμε. 1028 01:24:30,732 --> 01:24:34,099 - Όχι. Αυτό είναι... Συνδέσεις. Αυτό είναι σωστό. - Συνδέσεις. Φυσικά. 1029 01:24:34,202 --> 01:24:35,897 - Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό τμήμα. - Φυσικά. 1030 01:24:36,004 --> 01:24:39,906 Και πότε θα φτάσει εδώ το Connections; 1031 01:24:40,008 --> 01:24:42,067 Σε μερικές εβδομάδες από σήμερα, θα σου χτυπήσουν την πόρτα, 1032 01:24:42,177 --> 01:24:44,042 και το τηλέφωνό σας θα λειτουργεί σε χρόνο μηδέν. 1033 01:24:44,145 --> 01:24:46,705 - Κάποιες εβδομάδες. - Μπορείτε να το εγγυηθείτε. 1034 01:24:48,783 --> 01:24:50,944 Δεν πρόκειται να εγκαταστήσουν το τηλέφωνο για μερικές εβδομάδες. 1035 01:24:51,052 --> 01:24:53,316 Το άκουσα, ηλίθιε. 1036 01:24:53,421 --> 01:24:55,651 Τώρα, πάρε με από εδώ. 1037 01:24:56,658 --> 01:24:58,523 Η λαβή μόλις έσπασε. 1038 01:24:59,427 --> 01:25:00,985 Τι ώρα είναι; 1039 01:25:02,097 --> 01:25:03,792 Θεέ μου, έχουμε μόνο 20 λεπτά. 1040 01:25:03,898 --> 01:25:07,493 - Πήγαινε να συνδέσεις το τηλέφωνο. - Σωστά. 1041 01:25:07,635 --> 01:25:13,835 Συνδέστε το καλώδιο στον στύλο έξω από το παράθυρο. 1042 01:25:19,514 --> 01:25:20,538 Το καλώδιο είναι πολύ κοντό. 1043 01:25:20,648 --> 01:25:22,707 Θα πάω στο κατάστημα και αγοράστε ένα καλώδιο επέκτασης. 1044 01:25:22,817 --> 01:25:25,251 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 1045 01:25:25,353 --> 01:25:26,684 Περιμένετε. Περιμένετε. 1046 01:25:27,255 --> 01:25:32,249 Νομίζω ότι μπορώ να δω το καλώδιο του τηλεφώνου εδώ. 1047 01:25:33,128 --> 01:25:37,326 - Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τραβήξεις δυνατά... - Σωστά. 1048 01:25:37,432 --> 01:25:39,332 ...και να το φτάσει. 1049 01:25:55,049 --> 01:25:56,846 Αμολάω! 1050 01:26:07,662 --> 01:26:10,495 Δεν ήταν αυτό το καλώδιο του τηλεφώνου. Ήταν ένα ηλεκτρικό καλώδιο. 1051 01:26:10,598 --> 01:26:12,463 Μόνο το μικρό μου λάθος. 1052 01:26:15,603 --> 01:26:17,969 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 1053 01:26:18,072 --> 01:26:20,597 Βρείτε το καλώδιο τηλεφώνου. 1054 01:26:23,478 --> 01:26:24,638 Εντάξει, το έχω. 1055 01:26:24,746 --> 01:26:27,772 Πόσος χρόνος μας απομένει; 1056 01:26:27,882 --> 01:26:29,008 Δέκα λεπτά. 1057 01:26:29,117 --> 01:26:34,384 Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου στο κοντάρι έξω από το παράθυρο. 1058 01:26:52,507 --> 01:26:56,136 Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 1059 01:27:27,875 --> 01:27:30,139 Για όνομα του Θεού, βιάσου. 1060 01:27:30,245 --> 01:27:32,543 Πρέπει να πάω λίγο. 1061 01:27:52,767 --> 01:27:53,893 Γεια. 1062 01:28:09,150 --> 01:28:10,276 Βιασύνη! 1063 01:29:15,383 --> 01:29:18,614 Μόνο τρία λεπτά έμειναν. 1064 01:30:11,806 --> 01:30:13,000 Είναι συνδεδεμένο. Λειτουργεί. 1065 01:30:13,107 --> 01:30:15,974 Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 1066 01:30:16,077 --> 01:30:17,567 Τώρα, πάρε με από εδώ. 1067 01:30:55,416 --> 01:30:57,247 Αυτό είναι όλο. Είναι 12:00. 1068 01:30:58,352 --> 01:30:59,580 Πού είναι το τηλεφώνημα; 1069 01:30:59,687 --> 01:31:01,678 Ελέγξτε τη σύνδεση. 1070 01:31:34,121 --> 01:31:37,113 Απάντησε στο τηλέφωνο. 1071 01:31:41,529 --> 01:31:43,497 Schubelgruber εδώ. 1072 01:31:43,598 --> 01:31:45,532 Amadeus Schubelgruber; 1073 01:31:45,633 --> 01:31:46,622 Ναι, ναι, ναι. 1074 01:31:46,734 --> 01:31:48,065 Υπομονή ένα λεπτό. 1075 01:31:48,169 --> 01:31:49,295 Αυτό κάνω. 1076 01:31:50,238 --> 01:31:55,198 Πρέπει να πας στο Βερολίνο, Friedrichstrasse 107. 1077 01:31:55,309 --> 01:31:56,401 Ναι, και τι να κάνω; 1078 01:31:56,511 --> 01:31:58,206 Και κανονίστε να έχουμε... 1079 01:31:58,312 --> 01:32:00,212 Και να κανονίσουμε να έχουμε τι; 1080 01:32:00,314 --> 01:32:02,248 Εγκατεστημένο τηλέφωνο. 1081 01:32:02,350 --> 01:32:03,339 Τι; 1082 01:32:03,451 --> 01:32:05,214 Τι θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο; 1083 01:32:09,357 --> 01:32:11,723 Ναι, σίγουρα. Τι θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο; 1084 01:32:12,723 --> 01:32:22,723 Λήψη από το www.AllSubs.org